1
00:00:00,140 --> 00:00:04,280
www.equipolatinoamericano.com

2
00:00:04,280 --> 00:00:10,651
<i>"Você é o que você procura. Se você não busca a mansão da vida, você é a vida; se você busca um pedaço de pão, você é o pão, se você busca
uma gota d'água, você fica em silêncio. Se você busca a opressão, você é cruel.

3
00:00:10,676 --> 00:00:13,620
Se você está procurando por amor, você é aquilo por que está apaixonado. RUMI.</i>

4
00:00:21,200 --> 00:00:22,820
De onde...

5
00:00:23,120 --> 00:00:25,240
Digamos que Allah me ajudou.

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,620
Mãe Dilşah, exclua!

7
00:00:28,620 --> 00:00:29,820
Por favor, exclua-o!

8
00:00:29,820 --> 00:00:31,640
Miran não deveria ver isso!

9
00:00:31,640 --> 00:00:33,460
Não é minha intenção!

10
00:00:33,560 --> 00:00:38,020
Se eu mostrar a eles, eles olham para você
Ele tirará o filho de você, você será salvo!

11
00:00:38,520 --> 00:00:44,860
Eu não quero que você seja salvo, eu quero que você morra!

12
00:00:52,440 --> 00:00:53,920
Mãe!

13
00:01:01,240 --> 00:01:02,640
Reyyan?

14
00:01:06,840 --> 00:01:09,120
Agora exijo uma explicação!

15
00:01:10,860 --> 00:01:12,180
Agora mesmo!

16
00:01:30,440 --> 00:01:31,600
Mãe!

17
00:01:31,600 --> 00:01:32,860
Espere!

18
00:01:32,860 --> 00:01:35,580
- Olhar!
- Espere! Espere! O que Reyyan fez com você?

19
00:01:35,580 --> 00:01:37,320
O que você quer dizer com eu quero que você morra?

20
00:01:37,320 --> 00:01:38,060
Olha, deixe-me ir!

21
00:01:38,060 --> 00:01:40,760
Não, este tópico será encerrado aqui agora!

22
00:01:40,760 --> 00:01:42,360
Você vai me dizer qual é o seu problema com Reyyan?

23
00:01:42,360 --> 00:01:42,940
Filho...

24
00:01:42,940 --> 00:01:48,080
Mãe, olha, eu te expliquei
significado de Reyyan para mim.

25
00:01:48,080 --> 00:01:53,260
Ela não é apenas minha esposa, ela é minha
Tudo, quando você tentou dar um tapa nela, lembra?

26
00:01:54,220 --> 00:01:57,940
Agora você vai me contar sobre o que você e Reyyan conversaram!

27
00:01:57,940 --> 00:01:59,880
Qual é o seu problema
Reyyan, você vai me contar!

28
00:01:59,880 --> 00:02:01,280
Quero saber tudo!

29
00:02:05,760 --> 00:02:07,640
Bem, deixe-me!

30
00:02:08,140 --> 00:02:12,000
Já que você quer saber tudo, vou te contar tudo!

31
00:02:12,080 --> 00:02:15,100
Sim, quero saber por que você disse isso para Reyyan!

32
00:02:15,100 --> 00:02:17,920
Olha, ok, espere, mamãe não está bem!

33
00:02:17,920 --> 00:02:19,720
Espere, Reyyan, vamos conversar!

34
00:02:19,720 --> 00:02:20,780
Vamos conversar, Reyyan!

35
00:02:20,780 --> 00:02:22,660
Falaremos sobre tudo!

36
00:02:22,660 --> 00:02:24,060
Sim, eu ouço você!

37
00:02:24,060 --> 00:02:25,760
Não a pressione!

38
00:02:25,760 --> 00:02:30,840
Eu disse que quero Reyyan morto porque...

39
00:02:31,780 --> 00:02:35,440
...porque ele está protegendo aquela mulher!

40
00:02:35,520 --> 00:02:37,440
Proteja Azize!

41
00:02:37,500 --> 00:02:41,380
Eu simplesmente não consegui
aguente, mas continue a protegê-la!

42
00:02:42,180 --> 00:02:45,340
Você pode não saber por que eu
passado, mas ela continua a protegê-la!

43
00:02:45,340 --> 00:02:48,240
Azize cortou minha conexão com
vida por muitos anos!

44
00:02:48,240 --> 00:02:51,860
Está tudo bem, mãe, eu entendo,
mas qual é a culpa de Reyyan?

45
00:02:52,020 --> 00:02:54,960
O que essa garota fez
merecer tais palavras?

46
00:02:54,960 --> 00:02:58,520
Quem está tentando reuni-la conosco?

47
00:03:00,360 --> 00:03:02,280
Olha, ok, vamos fechar!

48
00:03:02,440 --> 00:03:04,300
Está tudo bem, estamos apenas conversando!

49
00:03:05,360 --> 00:03:10,320
Mãe, mãe, eu sei o que você passou!

50
00:03:11,140 --> 00:03:12,860
Eu sei, porque eu também sobrevivi!

51
00:03:14,440 --> 00:03:18,280
Eu vivi sem você, sem pai!

52
00:03:19,640 --> 00:03:23,120
Você é minha mãe, você é tudo para mim.

53
00:03:23,120 --> 00:03:28,460
Mas por favor, por favor, não se preocupe
para Reyyan, ela não é culpada de nada!

54
00:03:29,760 --> 00:03:32,280
Reyyan pode me incomodar, certo?

55
00:03:32,280 --> 00:03:35,380
Eu mereço tudo que passei, certo?

56
00:03:35,380 --> 00:03:39,140
Reyyan pode fazer
Perdoe aquela mulher, certo?

57
00:03:39,140 --> 00:03:41,580
Olha, quem sou eu? Quem sou eu?

58
00:03:41,580 --> 00:03:43,260
Chega, Sra. Dilşah!

59
00:03:43,260 --> 00:03:44,680
Suficiente!

60
00:03:44,800 --> 00:03:48,520
A partir do momento em que
Você voltou, fez minha filha chorar!

61
00:03:48,520 --> 00:03:50,160
Essa garota está grávida! Grávida!

62
00:03:50,160 --> 00:03:51,260
Ela carrega um bebê debaixo do coração!

63
00:03:51,260 --> 00:03:52,120
Está tudo bem, Sra. Zehra!

64
00:03:52,120 --> 00:03:56,000
E se, por sua causa, algo acontecer com a criança ou
Reyyan, sua consciência não te atormentaria?

65
00:03:56,000 --> 00:03:57,840
Isso não te incomodaria?

66
00:03:57,840 --> 00:03:59,060
OK.

67
00:03:59,900 --> 00:04:03,060
Já que o seu problema é com o Azize, vá perguntar a ele!

68
00:04:03,060 --> 00:04:06,700
Minha filha só quer paz, ela quer coisa boa!

69
00:04:06,700 --> 00:04:10,640
Minha filha tem um coração tão lindo que
Ele quer que toda a dor do passado seja esquecida!

70
00:04:10,680 --> 00:04:12,140
Ele quer que tudo desapareça!

71
00:04:12,140 --> 00:04:13,920
O que você quer, Sra. Dilşah?

72
00:04:13,920 --> 00:04:16,020
Que coração lindo, né?

73
00:04:16,020 --> 00:04:17,340
Sim.

74
00:04:17,380 --> 00:04:21,700
Até agora, minha filha não mentiu para
Ninguém, ele não fez mal a ninguém!

75
00:04:21,700 --> 00:04:23,880
Ele desejou o melhor a todos!

76
00:04:23,880 --> 00:04:25,860
Então você não mentiu para ninguém?

77
00:04:25,860 --> 00:04:29,340
Reyyan não tem segredos, certo?

78
00:04:29,340 --> 00:04:31,980
Você não tem o direito de dar um sermão em Reyyan!

79
00:04:31,980 --> 00:04:35,840
<i>Nesta casa, você é o último
pessoa que pode dar aulas, Sra. Dilşah.</i>

80
00:04:35,840 --> 00:04:37,960
Ele disse a Azra que a mãe dela estava morta!

81
00:04:37,960 --> 00:04:40,500
- Você se tornou cúmplice das mentiras de Azize!
- Reyyan, você está bem?

82
00:04:40,500 --> 00:04:43,320
Tudo bem. Pelo amor de Allah, faça alguma coisa!

83
00:04:43,320 --> 00:04:48,800
Ele não sabia que eles eram seus pais, então
Eu descobri, já era tarde demais!

84
00:04:48,800 --> 00:04:50,760
Eu estava apenas protegendo minha filha!

85
00:04:50,760 --> 00:04:51,740
E você?

86
00:04:51,740 --> 00:04:53,320
Do que você tem medo, Reyyan?

87
00:04:53,320 --> 00:04:54,080
Do que você tem medo?

88
00:04:54,080 --> 00:04:55,300
O que está acontecendo?

89
00:04:55,300 --> 00:04:56,500
O que eles estão fazendo aqui?

90
00:04:56,500 --> 00:04:58,620
Eu ouço você da rua!

91
00:04:58,620 --> 00:05:01,340
Hazar, que bom que você veio!
Ninguém me entende!

92
00:05:01,340 --> 00:05:04,340
Nem minha nora, nem meu filho, ninguém me entende!

93
00:05:04,340 --> 00:05:06,060
Incrível! Incrível!

94
00:05:06,060 --> 00:05:07,880
Zehra, o que está acontecendo?
aqui, pelo amor de Allah?

95
00:05:07,880 --> 00:05:11,000
Eu vim para salvar minha filha
das mãos desta mulher, Sr. Hazar!

96
00:05:11,000 --> 00:05:12,620
Ele não está bem da cabeça!

97
00:05:12,620 --> 00:05:13,380
Ela ficou louca!

98
00:05:13,380 --> 00:05:14,800
Ele vai machucar minha filha!

99
00:05:14,800 --> 00:05:15,640
Mãe!

100
00:05:16,280 --> 00:05:21,620
Hazar, proteja Azize, eu sei o que passei!

101
00:05:21,620 --> 00:05:23,720
Mãe, por favor, acalme-se, por favor!

102
00:05:23,720 --> 00:05:25,140
E aí, filho?

103
00:05:25,140 --> 00:05:26,780
O que você quer dizer com proteger Azize?

104
00:05:26,780 --> 00:05:28,920
Você está protegendo Azize
Depois de tudo que você fez?

105
00:05:28,920 --> 00:05:31,240
Pai, ninguém está protegendo Azize!

106
00:05:31,240 --> 00:05:32,480
Estou ficando louco agora!

107
00:05:32,480 --> 00:05:34,560
Mamãe disse a Reyyan...

108
00:05:34,560 --> 00:05:36,840
Eu não vou ouvir!

109
00:05:36,840 --> 00:05:38,380
Eu te disse! Eu te disse!

110
00:05:38,380 --> 00:05:40,320
Eu disse para você não trazê-la de volta!

111
00:05:40,320 --> 00:05:42,040
E foi isso que eu disse no final!

112
00:05:42,040 --> 00:05:44,040
Olha, olha como estamos agora!

113
00:05:44,040 --> 00:05:45,400
Veja o estado de Dilşah!

114
00:05:45,400 --> 00:05:48,240
Valeu a pena? Valeu a pena para Azize?

115
00:05:48,240 --> 00:05:50,900
Você não deveria ter feito isso!

116
00:05:50,900 --> 00:05:52,000
Pai!

117
00:05:53,120 --> 00:05:53,820
Dilşah!

118
00:05:53,820 --> 00:05:54,940
- Mãe!
- Dilşah!

119
00:05:54,940 --> 00:05:56,020
Mãe, está tudo bem!

120
00:05:56,020 --> 00:05:57,780
Dilşah, está tudo bem!

121
00:05:58,940 --> 00:06:02,000
Tudo bem. Está tudo bem, mãe! Tudo bem!

122
00:06:19,680 --> 00:06:23,580
Vejo que você não pode partir sem incidentes, Füsun!

123
00:06:24,220 --> 00:06:27,200
Ouvi dizer que você estava
assustado com as ameaças de Cihan!

124
00:06:29,400 --> 00:06:33,140
Não iria nem queimar
nada se virasse fogo!

125
00:06:34,140 --> 00:06:35,560
Eu não diria isso!

126
00:06:36,460 --> 00:06:38,740
Cuidado, eu te digo!

127
00:06:39,060 --> 00:06:44,740
Cihan não é como os outros,
Ele não é tão misericordioso quanto Nasuh e Hazar.

128
00:06:45,640 --> 00:06:48,440
E eu não sou como você, Azize!

129
00:06:49,100 --> 00:06:56,480
Eu não vou sentar e vê-los colocar
meus três filhos e dois netos no túmulo.

130
00:06:57,380 --> 00:07:03,720
Quem ofender minha filha, vou enterrá-lo sem mortalha!

131
00:07:03,980 --> 00:07:07,080
Como você enterrou o assassino do seu filho?

132
00:07:09,740 --> 00:07:16,720
Não se preocupe, o túmulo do
o assassino do meu filho está pronto, esperando pelo seu dono!

133
00:07:17,680 --> 00:07:21,100
Encare isso, eu ganhei esse caso!

134
00:07:21,360 --> 00:07:28,040
Levei minha filha, a Aslanbey
Eles estão à frente da empresa.

135
00:07:29,500 --> 00:07:33,420
Você aceitou Firat Aslanbey?

136
00:07:34,220 --> 00:07:40,460
Se não o tivesse feito, o pátio teria
Ainda sou um de seus idiotas bigodudos, certo?

137
00:07:42,820 --> 00:07:45,800
Encare isso, Azize, você perdeu!

138
00:07:46,100 --> 00:07:47,640
Aceite!

139
00:07:53,680 --> 00:07:57,760
Quem vai ganhar e quem
vai perder, veremos, Füsun!

140
00:08:16,220 --> 00:08:19,300
Sua pressão arterial está normal,
Vale a pena ligar para o médico?

141
00:08:19,300 --> 00:08:25,160
Não, deixe-o descansar um pouco.

142
00:08:26,060 --> 00:08:28,220
Você se sente mal mesmo quando vai ao médico.

143
00:08:28,220 --> 00:08:32,460
Você está certo, você está certo.

144
00:08:33,460 --> 00:08:35,620
Está destruído.

145
00:08:37,240 --> 00:08:40,940
Filho, de onde vem essa briga pelo Azize?

146
00:08:43,360 --> 00:08:54,080
Mamãe disse palavras muito duras para Reyyan,
Comecei a pressioná-la, então cheguei a esse ponto.

147
00:08:54,360 --> 00:09:02,400
Papai, mamãe ofende muito
Reyyan, não sei o que vou fazer.

148
00:09:06,680 --> 00:09:13,700
Filho, mãe não poderia ofender
para Reyyan, sua mãe não era esse tipo de mulher.

149
00:09:15,000 --> 00:09:18,060
Azize a trouxe para esse estado! Azize!

150
00:09:18,300 --> 00:09:20,260
Tudo o que ela viveu...

151
00:09:22,340 --> 00:09:26,780
Eu não sei, mas o que você tem que fazer
O que fazer é tentar perdoá-la, e não recuar.

152
00:09:28,160 --> 00:09:29,560
Me desculpe...

153
00:09:29,920 --> 00:09:31,740
Vamos deixá-lo cair em si primeiro.

154
00:09:31,740 --> 00:09:37,840
Sim, sim, pai, agora vou falar com o médico, ele
Vou perguntar sobre um tratamento, vou perguntar também para a Azra.

155
00:09:38,700 --> 00:09:43,060
Olha, lá estava o médico-chefe, o
Sr. Ilhan, ligue para ele, ele deve estar seguro.

156
00:09:43,060 --> 00:09:45,960
É bom que você tenha
Lembrado, pai, vou ligar para ele agora.

157
00:09:45,960 --> 00:09:52,980
Onde quer que esteja, em Istambul ou não,
O principal é que ele se recupere, que fique feliz...

158
00:09:59,920 --> 00:10:02,500
Inşallah, pai, Inşallah.

159
00:10:02,500 --> 00:10:03,080
Vamos.

160
00:10:09,240 --> 00:10:10,920
Perigo!

161
00:10:11,220 --> 00:10:13,620
Dilşah, como você está? Você está bem?

162
00:10:13,620 --> 00:10:15,780
Você precisa de alguma coisa?

163
00:10:16,720 --> 00:10:19,780
Reyyan, o que há de errado?

164
00:10:20,160 --> 00:10:22,660
Eu estava na cozinha e ouvi a voz da Miran!

165
00:10:22,660 --> 00:10:25,380
Gritando, dizendo, por que ele te contou isso!

166
00:10:25,380 --> 00:10:27,420
Nada, mãe, está tudo como você sabe!

167
00:10:27,420 --> 00:10:29,040
Eu não sei de nada, Reyyan!

168
00:10:29,040 --> 00:10:35,120
Estou tentando fazer com que eles perdoem
Azize, ele nem quer ouvir o nome dela, nada sério!

169
00:10:35,200 --> 00:10:37,500
Você está escondendo algo de mim, mas...

170
00:10:37,660 --> 00:10:39,760
... mais cedo ou mais tarde vou descobrir!

171
00:10:40,000 --> 00:10:41,640
Em breve, espere!

172
00:10:46,420 --> 00:10:47,980
Não faça isso! Não faça isso!

173
00:10:47,980 --> 00:10:49,200
Não chore!

174
00:10:49,200 --> 00:10:50,620
Perigo...

175
00:10:53,320 --> 00:10:56,620
...Não posso esquecer o que Azize fez comigo...

176
00:10:57,840 --> 00:11:02,780
Reyyan a protege o tempo todo.

177
00:11:03,860 --> 00:11:07,780
Me sinto mal, não aguento, o que eu faço...

178
00:11:10,280 --> 00:11:13,900
Bem, não pense nisso agora! Não pense!

179
00:11:13,900 --> 00:11:15,440
Descansar!

180
00:11:15,940 --> 00:11:20,720
Hazar, não sou uma pessoa má!

181
00:11:20,880 --> 00:11:23,320
Não, é possível?

182
00:11:23,320 --> 00:11:25,420
Quem te disse que você é ruim? Não.

183
00:11:25,420 --> 00:11:26,980
Reyyan pensa sobre isso!

184
00:11:29,280 --> 00:11:31,280
E meu filho também...

185
00:11:32,800 --> 00:11:38,420
Peço que tire essa mulher de nós, mas ao mesmo tempo
Pelo contrário, fazem todo o possível para mantê-la por perto.

186
00:11:40,360 --> 00:11:45,640
Hazar, veja a nossa posição!
Veja onde estamos!

187
00:11:45,960 --> 00:11:48,140
O que essa mulher fez conosco!

188
00:11:48,380 --> 00:11:51,140
Ele roubou nossos sonhos!

189
00:11:52,620 --> 00:11:56,060
Não estou certo em odiá-la?

190
00:11:59,860 --> 00:12:01,520
Você tem razão!

191
00:12:01,960 --> 00:12:03,240
Você tem razão!

192
00:12:03,480 --> 00:12:07,140
Não pense nisso, ok?

193
00:12:07,660 --> 00:12:10,620
Descanse um pouco.

194
00:12:19,000 --> 00:12:23,520
Não! Isso não vai parar!
Encontre uma oportunidade e conte para Miran!

195
00:12:25,780 --> 00:12:28,060
Por que você está fazendo isso, mãe Dilşah?

196
00:12:31,000 --> 00:12:34,660
Reyyan... você está bem?

197
00:12:36,320 --> 00:12:37,740
Estou bem.

198
00:12:42,480 --> 00:12:44,860
Peço desculpas pela minha mãe.

199
00:12:49,080 --> 00:12:51,920
Não sei como consertar isso...

200
00:12:55,580 --> 00:12:58,240
Reconheço minha mãe graças a você, Reyyan.

201
00:12:59,560 --> 00:13:02,860
Nada disso, não sabemos o que aconteceu.

202
00:13:02,860 --> 00:13:10,200
Aconteça o que acontecer, não pode
tratá-lo assim, muito menos dizer essas palavras.

203
00:13:11,040 --> 00:13:16,560
Farei todo o possível para
Mantenha-a saudável e faça você feliz, eu prometo.

204
00:13:17,360 --> 00:13:19,300
Você me promete também.

205
00:13:19,500 --> 00:13:21,140
Não ouse ficar com raiva!

206
00:13:21,560 --> 00:13:23,320
Não se atreva, ok?

207
00:13:35,700 --> 00:13:41,400
Não quero incomodar você, mas estou
um pouco obcecado com o que minha mãe disse.

208
00:13:43,520 --> 00:13:50,160
É verdade apenas sobre Azize,
Ou há algo que incomoda vocês dois?

209
00:14:00,280 --> 00:14:01,660
Zeynep?

210
00:14:07,720 --> 00:14:14,280
Isso é apenas trabalho, ninguém perguntou
Miran para atrasar sua candidatura, sua eleição.

211
00:14:14,280 --> 00:14:17,280
Entendi, parabéns!

212
00:14:17,280 --> 00:14:20,300
Eu nem pensei que isso iria incomodá-lo!

213
00:14:20,800 --> 00:14:22,840
Se eu soubesse,
Você teria dito algo sobre isso?

214
00:14:25,220 --> 00:14:30,680
Não me entenda mal, você e
Olha, eles são como irmãos.

215
00:14:31,220 --> 00:14:35,560
Se eles brigarem por causa disso, eu
Ficarei com raiva, como todo mundo.

216
00:14:39,280 --> 00:14:45,760
Olha, eu não sei por que você fez isso, mas
Tenho certeza de que há boas razões.

217
00:14:45,760 --> 00:14:47,920
Talvez você possa falar com Miran?

218
00:14:48,340 --> 00:14:50,320
Eu sei que ele vai te entender!

219
00:14:56,040 --> 00:15:00,280
Não vou deixar esse assunto incomodar você, Zeynep!

220
00:15:00,280 --> 00:15:01,420
OK?

221
00:15:02,320 --> 00:15:04,420
Faremos certo!

222
00:15:05,980 --> 00:15:09,000
Isso é trabalho! Pare aqui e ali!

223
00:15:10,380 --> 00:15:12,140
Vamos esquecer isso!

224
00:15:19,260 --> 00:15:25,400
Zeynep, fiz-lhe uma proposta de casamento.

225
00:15:26,580 --> 00:15:28,900
E você aceitou, certo?

226
00:15:29,130 --> 00:15:30,290
Sim.

227
00:15:34,250 --> 00:15:35,990
Eu penso...

228
00:15:37,770 --> 00:15:40,110
Podemos compartilhar essa notícia com a mamãe?

229
00:15:40,110 --> 00:15:41,690
Ela ficará muito feliz!

230
00:15:42,110 --> 00:15:43,690
OK meu amor!

231
00:15:57,910 --> 00:15:59,610
Você me chamou de "meu amor"?

232
00:16:00,210 --> 00:16:00,950
Eu te disse?

233
00:16:00,950 --> 00:16:02,590
Você disse isso! Você disse isso!

234
00:16:02,770 --> 00:16:04,230
Sempre me conte!

235
00:16:05,990 --> 00:16:08,290
Você sempre me olha com amor!

236
00:16:09,090 --> 00:16:12,950
Diga o que quiser!

237
00:16:14,710 --> 00:16:21,990
Zeynep, você é a pessoa
mais puro e real da minha vida!

238
00:16:23,190 --> 00:16:24,770
Você é o único!

239
00:16:36,410 --> 00:16:38,030
E você também é muito fofo!

240
00:16:40,010 --> 00:16:41,570
Diga de novo...

241
00:16:58,330 --> 00:16:59,830
Isso é tudo?

242
00:17:00,350 --> 00:17:01,230
Todos.

243
00:17:01,230 --> 00:17:04,730
Que problemas poderíamos ter, além do Azize?

244
00:17:05,380 --> 00:17:07,340
Alá Alá!

245
00:17:09,540 --> 00:17:12,900
Por que você perguntou então
mãe "do que Reyyan tem medo"?

246
00:17:12,900 --> 00:17:14,340
Eu não entendo!

247
00:17:14,340 --> 00:17:22,200
Tentei fechar o tópico para que o nosso
Não descubra e isso chegará até você, por isso eu disse...

248
00:17:28,880 --> 00:17:31,440
O médico está ligando, o que será?

249
00:17:34,060 --> 00:17:35,400
Ele também me ligou.

250
00:17:35,400 --> 00:17:37,320
Como vai, senhora doutora?

251
00:17:37,320 --> 00:17:39,020
Espero que não haja problemas.

252
00:17:49,380 --> 00:17:51,980
Como isso é possível? Porque?

253
00:17:52,920 --> 00:17:54,260
O que aconteceu?

254
00:17:57,940 --> 00:17:58,920
Bom.

255
00:17:58,920 --> 00:18:00,140
Eu entendo!

256
00:18:00,140 --> 00:18:05,620
Não pode ser ajudado, isso me incomoda
partir antes que meu filho nasça.

257
00:18:05,940 --> 00:18:07,320
Que tudo corra bem!

258
00:18:07,320 --> 00:18:09,120
O que Miran diz? O que aconteceu?

259
00:18:09,120 --> 00:18:10,600
Ele está saindo de férias!

260
00:18:10,600 --> 00:18:15,000
Não, não, você não deve recomendar
para outro médico, vamos resolver, obrigado!

261
00:18:15,000 --> 00:18:16,920
Reyyan ligará para você!

262
00:18:19,400 --> 00:18:22,180
Você está saindo de férias, por que não?
Você queria que eu recomendasse outro médico?

263
00:18:22,180 --> 00:18:23,660
Quem encontraremos, Miran?

264
00:18:23,660 --> 00:18:25,540
Nós vamos encontrar, não se preocupe!

265
00:18:26,020 --> 00:18:30,000
A tia do meu filho, Azra, será sua médica!

266
00:18:36,640 --> 00:18:39,640
Miran não queria concorrer à presidência?

267
00:18:39,640 --> 00:18:41,820
Por que Firat apareceu?

268
00:18:42,120 --> 00:18:46,300
Miran se aposentou quando
Firat anunciou sua candidatura.

269
00:18:46,300 --> 00:18:48,380
Eu sabia que seria assim.

270
00:18:49,520 --> 00:18:52,240
O sobrenome Aslanbey envenenou meu filho.

271
00:18:52,600 --> 00:18:54,360
O que isso significa, Esma?

272
00:18:54,360 --> 00:18:57,100
Firat sempre cresceu como Aslanbey!

273
00:18:57,100 --> 00:18:58,580
Sempre foi assim!

274
00:18:59,720 --> 00:19:04,400
Ser como um Aslanbey é um
uma coisa, e ser um Aslanbey é outra!

275
00:19:05,020 --> 00:19:07,600
Esta questão causará
uma disputa entre dois irmãos!

276
00:19:07,600 --> 00:19:10,720
Você verá, isso é apenas o começo!

277
00:19:11,560 --> 00:19:15,280
Uma mulher chamada Füsun
fará dois irmãos brigarem!

278
00:19:32,640 --> 00:19:34,040
Sr.

279
00:19:34,740 --> 00:19:36,140
O que você está fazendo aqui?

280
00:19:36,140 --> 00:19:39,820
Por que você falou com aquela mulher?
por tantas horas na sala, Sr. Hazar?

281
00:19:39,940 --> 00:19:42,180
Ela contou a você o que disse a Reyyan?

282
00:19:42,180 --> 00:19:43,580
Não.

283
00:19:44,080 --> 00:19:50,740
Mas aparentemente ela disse alguma coisa
ofensivo, ela sabe disso, e foi embora, mas...

284
00:19:51,340 --> 00:19:54,420
Ela está destruída, você sabe
Eu não poderia perguntar a ele...

285
00:19:54,420 --> 00:19:56,560
Você poderia ter perguntado a ele, Sr. Hazar!

286
00:19:56,700 --> 00:19:58,740
Como pode uma mulher contar à nora...?

287
00:19:58,740 --> 00:20:01,020
- ...o que...
- O quê, como pode?

288
00:20:01,020 --> 00:20:05,260
A razão pela qual está em
esse estado é compreensível, tudo está claro...

289
00:20:05,260 --> 00:20:06,440
O que isso significa?

290
00:20:06,440 --> 00:20:07,780
Quem é o culpado?

291
00:20:07,780 --> 00:20:09,960
Quem mais? Você também pergunta?

292
00:20:09,960 --> 00:20:11,100
Azize!

293
00:20:11,100 --> 00:20:13,000
Quem mais?

294
00:20:13,000 --> 00:20:14,880
Coloque-se no lugar deles...

295
00:20:14,960 --> 00:20:21,740
Você gostaria de ver ao seu redor uma mulher que o trancou em um
quarto, te deixou sem seu amado, sem seu filho, sem sua mãe...

296
00:20:21,740 --> 00:20:23,370
Sem o seu amado?

297
00:20:25,170 --> 00:20:26,050
Não.

298
00:20:26,340 --> 00:20:27,970
Não foi isso que eu queria...

299
00:20:28,050 --> 00:20:29,650
Você está certo, Sr. Hazar!

300
00:20:30,080 --> 00:20:32,600
Azize separou os dois
de seus entes queridos, é claro!

301
00:20:32,680 --> 00:20:34,600
Zehra, pelo amor de Allah!

302
00:20:34,800 --> 00:20:39,230
É por isso que você não pode perdoá-la.
Mesmo sabendo que ela é sua mãe, certo?

303
00:20:43,080 --> 00:20:46,480
O que você está dizendo? E o que isso tem a ver com isso?

304
00:20:58,050 --> 00:20:59,400
Boa Sra. Füsun, que bom!

305
00:20:59,400 --> 00:21:02,110
Acabei de chegar do hospital.

306
00:21:03,850 --> 00:21:06,510
Devo enviar Halit agora mesmo para trazê-lo?

307
00:21:06,600 --> 00:21:08,770
Não, eu vou, não se preocupe.

308
00:21:08,910 --> 00:21:12,370
Do que você está falando, Güneş? Você é minha filha!

309
00:21:12,650 --> 00:21:18,340
Olha, não estou acostumado com isso.
nome ainda, parece que você está falando com outra pessoa.

310
00:21:18,340 --> 00:21:19,830
Você vai se acostumar!

311
00:21:20,000 --> 00:21:21,830
Güneş é o seu nome!

312
00:21:22,570 --> 00:21:28,510
A mansão Aslanbey é sua casa, seu ninho, eu
Eu pergunto, algum dia verei você morando aqui, Güneş?

313
00:21:28,800 --> 00:21:31,910
Eu entendo, mas ainda não é hora.

314
00:21:32,340 --> 00:21:37,630
Como eu te disse, preciso me acostumar com isso,
Preciso responder às perguntas na minha cabeça.

315
00:21:37,910 --> 00:21:40,250
Ainda não estou pronto para ir para lá!

316
00:21:40,940 --> 00:21:50,280
Você vai se acostumar, você vai ver, depois
me reconheça, você pode passar por esta porta, Güneş?

317
00:21:50,280 --> 00:21:54,370
Você estará ao meu lado, filha?

318
00:21:55,280 --> 00:21:59,050
Claro, claro, por que não?

319
00:21:59,340 --> 00:22:02,480
Eu também gostaria de compensar os anos perdidos.

320
00:22:03,510 --> 00:22:05,280
Você não vai embora!

321
00:22:06,250 --> 00:22:08,370
Você não pode ir embora, Azra!

322
00:22:09,250 --> 00:22:15,250
Anos antes de eu te dar vida,
Agora vou te dar mais uma vez!

323
00:22:15,650 --> 00:22:17,000
Aqui!

324
00:22:17,430 --> 00:22:19,400
Nesta mansão!

325
00:22:20,370 --> 00:22:28,170
Você ficará tão apegado a esta mansão, com tantas
amor, você não conseguirá respirar em nenhum outro lugar!

326
00:22:28,510 --> 00:22:35,080
Se colocarem uma arma na sua cabeça, você não irá embora!

327
00:22:38,450 --> 00:22:42,600
Por que você decide por
você mesmo sem me perguntar, Miran?

328
00:22:42,830 --> 00:22:45,570
Por que você reagiu
Bem, eu não entendo, Reyyan?

329
00:22:45,570 --> 00:22:49,540
Ok, você está certo,
Eu deveria ter te perguntado, mas...

330
00:22:50,050 --> 00:22:53,680
Azra também é ginecologista,
Moramos juntos, eles se dão bem, podem...

331
00:22:53,800 --> 00:22:55,880
Não tem nada a ver com a gente se dando bem!

332
00:22:56,200 --> 00:22:58,680
Este é um assunto muito pessoal, Miran!

333
00:22:59,000 --> 00:23:03,600
Eu perguntaria ao médico se a pessoa a quem
quem quer recomendar é mais experiente...

334
00:23:03,650 --> 00:23:05,080
...não sabemos, você não perguntou...

335
00:23:05,080 --> 00:23:06,910
Você mesmo fez isso...

336
00:23:06,910 --> 00:23:10,230
Bom, bom, bom.

337
00:23:10,940 --> 00:23:12,140
Eu estive errado.

338
00:23:12,340 --> 00:23:16,600
Agora vou ligar para o médico para recomendar...

339
00:23:16,680 --> 00:23:17,600
...está tudo bem?

340
00:23:17,600 --> 00:23:18,850
Não se preocupe.

341
00:23:19,110 --> 00:23:21,080
Bem, ligue então, ligue agora!

342
00:23:21,080 --> 00:23:22,450
Bem, ok.

343
00:23:24,170 --> 00:23:25,340
Mãe?

344
00:23:27,830 --> 00:23:30,370
Você jura por mim, certo?

345
00:23:31,140 --> 00:23:32,650
Eu perturbei sua paz...

346
00:23:33,450 --> 00:23:39,540
Eu me senti mal por muito tempo
vez, então eu te tratei mal, Reyyan!

347
00:23:40,030 --> 00:23:41,230
Peço desculpas, filha!

348
00:23:41,230 --> 00:23:43,230
Sério, peço desculpas!

349
00:23:45,050 --> 00:23:47,170
Mãe, o que há de errado?

350
00:23:48,000 --> 00:23:49,650
Por favor!

351
00:23:50,110 --> 00:23:52,480
Por favor, tenha cuidado com Reyyan!

352
00:23:52,830 --> 00:23:54,480
E não fique chateado!

353
00:23:56,170 --> 00:24:01,600
Farei tudo que puder para tirar você desse estado!

354
00:24:01,850 --> 00:24:04,850
Se necessário, contratarei os melhores
médico do país, até mesmo do exterior.

355
00:24:04,850 --> 00:24:06,340
Não.

356
00:24:06,340 --> 00:24:07,600
Você não pode!

357
00:24:08,170 --> 00:24:09,770
Não me expulse daqui, filho!

358
00:24:09,770 --> 00:24:12,200
Meu lugar é aqui! Junto com meus entes queridos!

359
00:24:12,200 --> 00:24:14,170
Eu farei o que você quiser, sério!

360
00:24:14,170 --> 00:24:15,510
Mas não se submeta a mim!

361
00:24:16,000 --> 00:24:18,630
Além disso, meu neto...

362
00:24:19,080 --> 00:24:21,050
Meu neto vai nascer em breve...

363
00:24:21,510 --> 00:24:23,630
Eu cuidarei de Umut, vou criá-lo...

364
00:24:23,910 --> 00:24:27,710
Eu sei que tenho que melhorar, mas...

365
00:24:28,710 --> 00:24:30,480
...Eu preciso estar aqui.

366
00:24:31,680 --> 00:24:33,280
Não é mesmo, Reyyan?

367
00:24:41,880 --> 00:24:43,200
Sim.

368
00:24:57,830 --> 00:25:02,050
Graças a Deus que tenho visto esses dias!

369
00:25:03,680 --> 00:25:07,110
Meu Güneş está em casa, na minha mesa!

370
00:25:07,280 --> 00:25:09,600
De agora em diante, não há morte!

371
00:25:12,310 --> 00:25:13,970
Şaıda, o que você está olhando?

372
00:25:14,170 --> 00:25:16,030
Acabou a sopa!

373
00:25:16,430 --> 00:25:17,800
Como você pede, Sr. Sra. Füsun.

374
00:25:17,800 --> 00:25:18,970
Vou trazer agora mesmo!

375
00:25:19,710 --> 00:25:20,970
O que ele disse?

376
00:25:21,830 --> 00:25:23,910
Senhor ou senhora?

377
00:25:25,910 --> 00:25:32,600
Sua mãe é uma mulher muito
corajoso, então você não pode me chamar de senhora.

378
00:25:35,650 --> 00:25:36,880
O que você está fazendo?

379
00:25:37,370 --> 00:25:38,850
Você está enchendo com água?

380
00:25:38,970 --> 00:25:39,910
Onde está o sorvete?

381
00:25:39,910 --> 00:25:40,740
Preparar!

382
00:25:40,850 --> 00:25:42,310
Preparar!

383
00:25:42,450 --> 00:25:44,110
Do que você está falando, filha?

384
00:25:44,110 --> 00:25:46,030
Pensei que estava bebendo água!

385
00:25:48,480 --> 00:25:50,140
Vou trazer agora mesmo!

386
00:25:53,280 --> 00:25:59,280
Eu preparei um
maravilhoso sorvete indiano, você terá força.

387
00:25:59,630 --> 00:26:01,910
Obrigado pelo carinho.

388
00:26:01,910 --> 00:26:03,910
O que preocupa, filha?

389
00:26:04,110 --> 00:26:06,230
Sua mãe vai morrer por você!

390
00:26:06,570 --> 00:26:09,540
Vou virar esse mundo de cabeça para baixo para você!

391
00:26:09,630 --> 00:26:12,050
O que você come e bebe então.

392
00:26:15,400 --> 00:26:17,540
Traga, Şaıda, traga!

393
00:26:22,000 --> 00:26:23,800
Muito gostoso!

394
00:26:26,250 --> 00:26:27,650
Muito gostoso!

395
00:26:27,740 --> 00:26:28,570
Suficiente!

396
00:26:28,740 --> 00:26:29,830
Suficiente?

397
00:26:29,830 --> 00:26:32,510
Alá! Você come como um pássaro?

398
00:26:32,510 --> 00:26:36,830
Você não pode fazer isso, não
Você encontrará essa carne se percorrer todo Midyat.

399
00:26:36,830 --> 00:26:40,480
Eu trago das cidades montanhosas.

400
00:26:40,910 --> 00:26:43,510
Coloque mais carne para Yaren.

401
00:26:45,080 --> 00:26:46,910
Estou satisfeito, obrigado!

402
00:26:46,910 --> 00:26:48,230
Você está satisfeito?

403
00:26:48,510 --> 00:26:50,510
Você está satisfeito, mas
A barriga está cheia?

404
00:26:50,510 --> 00:26:53,570
Estou satisfeito, não quero mais, obrigado!

405
00:26:53,710 --> 00:26:56,050
Na minha opinião, você não deveria insistir!

406
00:26:56,480 --> 00:26:59,340
Nos primeiros meses de gravidez não há apetite.

407
00:26:59,340 --> 00:27:02,310
Se você ganhar muito peso, será difícil dar à luz.

408
00:27:02,400 --> 00:27:05,310
Se você diz, então sim, meu Güneş!

409
00:27:05,430 --> 00:27:10,600
Como você pode contradizer o médico?

410
00:27:14,450 --> 00:27:17,200
Então, com sua permissão!

411
00:27:17,740 --> 00:27:19,570
Estou cansado, vou descansar um pouco!

412
00:27:19,630 --> 00:27:22,510
Descanse, claro, você está muito cansado, não é?

413
00:27:22,650 --> 00:27:24,800
Você está muito cansado!

414
00:27:25,030 --> 00:27:26,740
Levantar! Levantar!

415
00:27:28,940 --> 00:27:30,630
Prazer em conhecê-la, Azra!

416
00:27:30,630 --> 00:27:32,080
E também estou muito feliz!

417
00:27:32,200 --> 00:27:36,430
Se você tiver dúvidas sobre o
gravidez, estarei sempre ao seu lado!

418
00:27:36,540 --> 00:27:38,340
Muito obrigado!

419
00:27:38,630 --> 00:27:39,910
Boa noite!

420
00:27:41,770 --> 00:27:46,050
Ainda preciso de você, Azra, até breve!

421
00:27:46,800 --> 00:27:48,370
Posso levar também?

422
00:28:13,480 --> 00:28:14,430
Boa noite!

423
00:28:14,430 --> 00:28:15,340
Bem-vindo!

424
00:28:15,340 --> 00:28:17,170
Zeynep, seja bem vinda, filha!

425
00:28:17,170 --> 00:28:18,940
Obrigada, tia Esma!

426
00:28:19,250 --> 00:28:20,250
Um beijo!

427
00:28:23,310 --> 00:28:25,940
Que haja muitos que beijem sua mão, querido!

428
00:28:32,970 --> 00:28:37,740
Mãe, vim lhe dar uma notícia importante.

429
00:28:37,740 --> 00:28:43,480
Se você me disser que você se tornou
Diretor do conselho, então eu já sei.

430
00:28:47,110 --> 00:28:48,710
E o que isso tem a ver com isso, mãe?

431
00:28:48,830 --> 00:28:51,000
Você não fez nada certo, filho!

432
00:28:51,370 --> 00:28:53,250
Olha e vocês são irmãos!

433
00:28:53,450 --> 00:28:55,570
Por que competir então?

434
00:28:59,050 --> 00:29:01,030
Talvez ficar fora da minha vida?

435
00:29:01,710 --> 00:29:04,600
Você pode pensar que eu tenho
fiz algo assim, porque eu sei de uma coisa.

436
00:29:04,680 --> 00:29:05,430
Não é?

437
00:29:05,480 --> 00:29:08,910
Firat, filho, não se atreva.

438
00:29:09,800 --> 00:29:15,050
Que o poder de Aslanbey não é
ficar entre você e seus entes queridos.

439
00:29:15,230 --> 00:29:17,540
Caso contrário, você ficará muito chateado.

440
00:29:20,830 --> 00:29:24,340
Você acha que apresentei minha candidatura
pelo sangue Aslanbey que corre em mim, mãe?

441
00:29:24,510 --> 00:29:25,570
Por que então?

442
00:29:25,570 --> 00:29:28,400
Por que foi necessário, você entende?

443
00:29:29,280 --> 00:29:30,880
Foi muito necessário!

444
00:29:36,540 --> 00:29:39,510
Viemos relatar outra coisa, mas...

445
00:29:41,200 --> 00:29:42,140
Zeynep...

446
00:29:43,310 --> 00:29:44,910
Sinto muito!

447
00:29:56,970 --> 00:30:02,630
Você tem que devolvê-lo antes que seja demais
tarde, caso contrário você ficará muito chateado novamente.

448
00:30:49,680 --> 00:30:53,770
Reyyan, de onde veio esse lugar?

449
00:30:54,280 --> 00:30:56,230
Como você fez isso?

450
00:30:57,230 --> 00:30:58,280
O que você está fazendo?

451
00:30:58,450 --> 00:31:01,830
Decidi deixar algo para meu filho.

452
00:31:01,910 --> 00:31:02,880
Alá Alá!

453
00:31:02,880 --> 00:31:04,570
Quais são essas palavras?

454
00:31:04,570 --> 00:31:06,200
O que você quer dizer com deixá-lo?

455
00:31:07,310 --> 00:31:09,370
Isso é...

456
00:31:09,740 --> 00:31:11,680
...para que algo permaneça de mim.

457
00:31:12,030 --> 00:31:16,370
Para que você possa mostrar com orgulho o seu
amigos e dizer que sua mãe fez isso.

458
00:31:23,080 --> 00:31:25,250
Nosso filho ficará muito orgulhoso de você.

459
00:31:27,630 --> 00:31:32,850
Olhando para você, ele dirá: “Aqui está ela, minha mãe!”

460
00:31:33,800 --> 00:31:41,310
Como diz o pai dela, toda vez que ele olha para ela...

461
00:31:42,280 --> 00:31:46,710
Vamos, quero que reste algo de mim.

462
00:31:47,400 --> 00:31:48,310
Olhe para você...

463
00:31:48,310 --> 00:31:54,430
Sra. Reyyan, os hormônios parecem ser maliciosos.

464
00:31:55,170 --> 00:31:57,000
Afinal, estaremos ao lado dele.

465
00:31:57,200 --> 00:31:59,000
Não viveremos para sempre, Miran!

466
00:31:59,110 --> 00:32:01,280
E se você estiver errado?

467
00:32:02,200 --> 00:32:03,570
Muito bom! OK!

468
00:32:03,940 --> 00:32:05,170
Não fique com raiva!

469
00:32:05,630 --> 00:32:09,250
Não fique bravo, ok? Não me deixe com raiva!

470
00:32:10,570 --> 00:32:11,970
Como você aprendeu isso?

471
00:32:12,230 --> 00:32:13,280
Fui a alguns cursos!

472
00:32:13,280 --> 00:32:15,600
Muitos anos se passaram, mas vou lembrar!

473
00:32:15,740 --> 00:32:17,600
Olha Reyyan...

474
00:32:18,430 --> 00:32:22,430
Ensine-me também, juntos faremos isso pelo meu filho.

475
00:32:22,430 --> 00:32:22,850
Oh sério?

476
00:32:22,850 --> 00:32:23,970
Vamos deixar isso como uma lembrança.

477
00:32:23,970 --> 00:32:25,080
Você vai fazer isso também?

478
00:32:25,280 --> 00:32:26,280
Eu irei, é claro.

479
00:32:26,280 --> 00:32:27,770
Então, tire o casaco!

480
00:32:30,510 --> 00:32:32,050
Vou tirar então!

481
00:32:51,680 --> 00:32:53,800
Molhe as mãos.

482
00:32:57,370 --> 00:32:59,280
Molhe bem as mãos.

483
00:33:01,400 --> 00:33:02,340
Bom!

484
00:33:05,000 --> 00:33:05,940
Vamos!

485
00:33:08,540 --> 00:33:10,910
Coloque suas mãos assim...

486
00:33:18,340 --> 00:33:20,000
O que você está fazendo Miran?

487
00:33:21,340 --> 00:33:23,250
Sinto falta da minha esposa!

488
00:33:27,630 --> 00:33:30,250
Eu posso segurar meus dedos assim...

489
00:33:30,450 --> 00:33:31,570
Como?

490
00:33:33,250 --> 00:33:35,600
Olha, decidimos deixar isso para
nosso filho como lembrança, o que você está fazendo?

491
00:33:35,600 --> 00:33:36,650
Vamos!

492
00:33:45,910 --> 00:33:47,050
Esma, já chega!

493
00:33:47,050 --> 00:33:48,430
Você se tortura!

494
00:33:48,710 --> 00:33:51,450
Firat é um cara que sabe o que está fazendo!

495
00:33:51,800 --> 00:33:53,800
Eu confio nele!

496
00:33:54,000 --> 00:33:55,800
Confie nele também!

497
00:33:56,380 --> 00:33:59,230
Além disso, por que você está repreendendo ele na frente da garota?

498
00:33:59,400 --> 00:34:01,180
É para o seu orgulho!

499
00:34:04,150 --> 00:34:05,290
Firat chegou!

500
00:34:15,890 --> 00:34:17,490
Bem-vindo! Entre!

501
00:34:18,890 --> 00:34:19,750
Tia Azize?

502
00:34:20,550 --> 00:34:22,260
A Sra. Azize está na sala!

503
00:34:28,400 --> 00:34:29,890
Bem vindo Azra!

504
00:34:30,430 --> 00:34:31,890
Boa noite!

505
00:34:36,030 --> 00:34:38,120
Há algo que você precisa saber.

506
00:34:38,120 --> 00:34:39,580
Algo bom?

507
00:34:41,000 --> 00:34:43,120
Decida por si mesmo...

508
00:34:44,150 --> 00:34:45,200
Minha mãe...

509
00:34:45,290 --> 00:34:49,520
A Sra. Füsun quer que eu more ao lado dela.

510
00:34:49,950 --> 00:34:51,090
Não se atreva!

511
00:34:51,890 --> 00:34:58,060
Füsun não tem vergonha, ele vai entender
nossa conexão em um dia se você mudar para lá!

512
00:34:58,060 --> 00:34:59,690
Bem, o que vamos fazer?

513
00:34:59,890 --> 00:35:03,180
O fogo dentro de mim aumenta a cada dia!

514
00:35:03,600 --> 00:35:05,430
Você vai ficar longe!

515
00:35:05,660 --> 00:35:08,060
Você ficará o mais distraído possível!

516
00:35:08,120 --> 00:35:10,830
Ela vai confiar em você, ela vai se acostumar!

517
00:35:11,520 --> 00:35:17,600
Você revelará a verdade
quando não posso mais rejeitar você!

518
00:35:18,230 --> 00:35:24,400
Você vai queimar de onde você
queimaduras, para facilitar para você, Azra!

519
00:35:33,520 --> 00:35:36,860
Obrigado por vir aqui sem me machucar.

520
00:35:47,260 --> 00:35:49,490
Eu estava com medo, Gönül.

521
00:35:49,750 --> 00:35:55,830
Eu estava com medo de que houvesse obstáculos entre
nós, que perdi você, é por isso que não contei sobre Harun.

522
00:35:56,260 --> 00:35:59,090
Então, quando eu te perguntei
sobre se ele estava ligado a Yaren...

523
00:35:59,090 --> 00:36:01,320
Juro que não sabia disso naquela época.

524
00:36:05,890 --> 00:36:15,800
Gönül, eu lutei comigo mesmo,
Sofri antes de vir confessar meus sentimentos a você.

525
00:36:16,150 --> 00:36:20,320
Não foi minha mente que venceu, o amor venceu, olha...

526
00:36:21,720 --> 00:36:24,320
Apertamos as mãos.

527
00:36:24,830 --> 00:36:27,090
Não tome isso tão rapidamente.

528
00:36:34,690 --> 00:36:38,090
Uma pessoa não se esconde
nada quem segura a mão.

529
00:36:38,720 --> 00:36:41,000
Ele se considera um com ele...

530
00:36:41,090 --> 00:36:43,230
Se você realmente fosse
apaixonado por mim como você diz...

531
00:36:43,230 --> 00:36:44,230
Estou apaixonado!

532
00:36:44,380 --> 00:36:45,090
Apaixonado!

533
00:36:45,090 --> 00:36:47,030
Eu te amo tanto, por que você não entende?

534
00:36:47,030 --> 00:36:47,660
Azat, que bom!

535
00:36:47,660 --> 00:36:49,430
Excelente? Gönül, que bom?

536
00:36:49,520 --> 00:36:50,720
Você não vê isso?

537
00:36:50,890 --> 00:36:54,630
tenho muito medo de
perder você se você me tratar com frieza!

538
00:36:54,630 --> 00:36:56,320
Calma, alguém vai nos ver!

539
00:36:56,320 --> 00:36:57,320
Deixe-os nos ver!

540
00:36:57,580 --> 00:37:01,030
Deixe-os nos ver! Eu só me importo com você!

541
00:37:01,200 --> 00:37:03,520
Nada mais importa!

542
00:37:04,350 --> 00:37:06,520
Azat, estou com muito medo!

543
00:37:06,780 --> 00:37:12,290
Tenho muito medo disso
Alguém te machuca, nos machuca.

544
00:37:13,150 --> 00:37:17,980
Talvez você esteja certo, eles não nos deixarão em paz.

545
00:37:18,920 --> 00:37:20,400
Não deixe que eles nos deixem.

546
00:37:34,150 --> 00:37:35,720
Você estava certo.

547
00:37:37,320 --> 00:37:38,660
Não deixe que eles nos deixem.

548
00:37:39,150 --> 00:37:41,830
O principal é não nos perdermos.

549
00:37:45,660 --> 00:37:47,460
Bem, o que vamos fazer?

550
00:38:02,720 --> 00:38:05,150
Achei que iria me lembrar de tudo.

551
00:38:06,380 --> 00:38:09,950
É muito difícil quando isso acontece com você.

552
00:38:14,950 --> 00:38:17,200
não li nenhum...

553
00:38:19,030 --> 00:38:20,950
Você vai ler quando nosso filho nascer...

554
00:38:26,380 --> 00:38:27,290
E você?

555
00:38:28,380 --> 00:38:30,150
Você leu?

556
00:38:30,150 --> 00:38:36,490
Infelizmente, porque
Agora estou focado apenas em você, mulher!

557
00:38:36,580 --> 00:38:38,120
Olha as desculpas...

558
00:38:38,380 --> 00:38:40,950
O que você é, Reyyan, que outras desculpas.

559
00:38:41,430 --> 00:38:45,490
Eu tenho que cuidar bem de você
Que possamos sair saudáveis do parto.

560
00:38:45,580 --> 00:38:47,520
E então volte para casa.

561
00:38:52,180 --> 00:39:03,750
Então vamos levar nosso filho,
Colocamos aqui, deitamos ao lado e começamos a ler.

562
00:39:04,090 --> 00:39:06,230
Que sonhos maravilhosos.

563
00:39:07,430 --> 00:39:09,550
Conte-me um pouco mais, venha.

564
00:39:21,750 --> 00:39:28,860
Por exemplo, terá uma temperatura quando
sai o primeiro dente, vamos nos preocupar juntos.

565
00:39:29,830 --> 00:39:33,230
Riremos juntos quando ele der o primeiro passo.

566
00:39:34,120 --> 00:39:36,090
Aprenderemos tudo juntos.

567
00:39:36,180 --> 00:39:38,980
Maternidade, paternidade.

568
00:39:39,660 --> 00:39:41,460
Bem, Sra. Reyyan?

569
00:39:43,950 --> 00:39:46,800
Inşallah, Sr. Miran!

570
00:39:48,200 --> 00:39:49,090
Muito bom!

571
00:39:51,000 --> 00:39:53,150
Deixe-me cuidar bem de você!

572
00:39:53,660 --> 00:39:55,090
O que o médico disse?

573
00:39:55,920 --> 00:39:57,860
Uma gravidez arriscada!

574
00:39:58,580 --> 00:40:04,350
Portanto, contagens de calorias,
vitaminas, minerais, todos aqueles livros que li.

575
00:40:04,460 --> 00:40:05,260
Para que?

576
00:40:06,320 --> 00:40:09,720
Ver bem a mãe e só depois o bebê.

577
00:40:10,150 --> 00:40:11,290
Não!

578
00:40:13,780 --> 00:40:15,520
Primeiro Umut...

579
00:40:16,630 --> 00:40:20,450
Ele nos sente.
Entenda do que estamos falando. Ele sabe disso.

580
00:40:23,330 --> 00:40:25,570
Para ele, só nós existimos.

581
00:40:25,570 --> 00:40:27,830
Nós viveremos para ele.

582
00:40:30,690 --> 00:40:34,250
Portanto, tudo o que
O que quer que você faça por mim, você fará por ele.

583
00:40:34,250 --> 00:40:37,190
Memorize tudo neste livro.

584
00:40:37,370 --> 00:40:41,250
Aprenda a saber o que nosso filho precisa.

585
00:40:41,950 --> 00:40:43,530
Você promete?

586
00:40:49,690 --> 00:40:51,370
Eu prometo.

587
00:41:50,630 --> 00:41:53,210
Eu farei tudo.

588
00:41:53,550 --> 00:41:55,790
Para que você tenha uma gravidez tranquila, meu anjo.

589
00:41:58,630 --> 00:42:00,150
Reyyan?

590
00:42:02,810 --> 00:42:04,570
- Olhar!
- O que há de errado, Reyyan?

591
00:42:06,290 --> 00:42:08,110
O que é esse cheiro?

592
00:42:20,970 --> 00:42:22,630
O que é?

593
00:42:22,930 --> 00:42:24,550
Melhor, certo?

594
00:42:26,170 --> 00:42:27,570
Então.

595
00:42:28,350 --> 00:42:34,130
Eu fechei as janelas
para que você possa dormir em paz.

596
00:42:34,130 --> 00:42:39,390
O farmacêutico me deu o óleo.
Ele disse que se vazar a mãe vai ficar feliz.

597
00:42:40,230 --> 00:42:42,670
Tom, tom, é isso.

598
00:42:42,670 --> 00:42:47,030
Acordei muito, muito feliz.

599
00:42:52,690 --> 00:42:53,990
Você está bem, certo?

600
00:42:53,990 --> 00:42:57,050
Bem, ok.
Ficou um pouco ruim por causa do cheiro, mas passou.

601
00:43:02,350 --> 00:43:04,110
O que é?

602
00:43:08,250 --> 00:43:11,650
Então, como a Sra. Doctor disse sobre isso.

603
00:43:11,830 --> 00:43:14,310
Que você corre risco de aborto, eu...

604
00:43:17,270 --> 00:43:19,750
Nós podemos lidar com isso, nada vai acontecer.

605
00:43:19,970 --> 00:43:23,050
Mas vou mandar você para um acampamento de gravidez.

606
00:43:23,190 --> 00:43:24,710
O que é esse acampamento?

607
00:43:24,710 --> 00:43:26,870
O acampamento perfeito para mulheres grávidas.

608
00:43:27,270 --> 00:43:29,770
Não ria assim. Estou falando muito sério.

609
00:43:29,770 --> 00:43:33,990
Para dormir bem, você deve
ventile a sala todos os dias.

610
00:43:33,990 --> 00:43:35,990
Mas será bom se você não usar óleo.

611
00:43:35,990 --> 00:43:37,950
- Bom.
- Porque é muito revigorante.

612
00:43:37,950 --> 00:43:42,230
Bem, não haverá petróleo,
mas a sala será ventilada.

613
00:43:42,230 --> 00:43:47,630
Todas as manhãs depois de dormir,
Você vai mergulhar os pés em água salgada, ok?

614
00:43:47,910 --> 00:43:49,810
E então haverá uma massagem nos pés.

615
00:43:49,810 --> 00:43:53,810
Eu procurei informações.
Isso acelera a circulação sanguínea.

616
00:43:54,490 --> 00:43:57,730
É verdade, também conheço outras maneiras
para acelerar a circulação sanguínea.

617
00:44:00,650 --> 00:44:03,410
- Olhar!
- O que eles estão olhando? Que?

618
00:44:04,490 --> 00:44:05,710
Não posso beijar minha esposa?

619
00:44:05,710 --> 00:44:08,230
Beije, mas não faça movimentos tão bruscos.

620
00:44:08,230 --> 00:44:10,990
Quando reajo reflexivamente, o Sr. Umut faz o mesmo.
O que posso fazer?

621
00:44:10,990 --> 00:44:14,230
Vamos? Temos muito a ver com esse menino!

622
00:44:14,230 --> 00:44:15,750
Deixe nascer.

623
00:44:16,370 --> 00:44:18,250
Eu vou perguntar a ele.

624
00:44:18,770 --> 00:44:21,950
Pai e filho vão se amar muito.

625
00:44:23,390 --> 00:44:25,730
Mas acima de tudo para você.

626
00:44:29,750 --> 00:44:31,850
Tenho outra surpresa.

627
00:44:32,070 --> 00:44:33,350
E isso virá em breve.

628
00:44:33,350 --> 00:44:35,270
Isso virá?

629
00:44:36,570 --> 00:44:37,970
Entre!

630
00:44:40,810 --> 00:44:45,410
Chegou um convidado de Istambul que
convidado para a Sra. Reyyan, Sr.

631
00:44:45,410 --> 00:44:48,270
Bem, Asiye, obrigado. Desceremos em breve.

632
00:44:49,910 --> 00:44:52,650
Convidado de Istambul?

633
00:44:53,030 --> 00:44:57,230
Olha, o que está acontecendo?
Ainda tenho que ir ao médico. Você esqueceu?

634
00:44:57,230 --> 00:44:59,150
Eu não esqueci disso.

635
00:44:59,410 --> 00:45:01,150
Vamos deixar por mais uma hora.

636
00:45:01,150 --> 00:45:03,030
Você começará a fazer Pilates.

637
00:45:04,590 --> 00:45:05,930
Pilates?

638
00:45:05,930 --> 00:45:07,710
Pilates para gestantes.

639
00:45:12,080 --> 00:45:15,400
Você praticará 3 vezes por semana.
Você não pode ser preguiçoso.

640
00:45:16,520 --> 00:45:19,880
Olha, eu realmente conheço Pilates?
Eu fiz isso?

641
00:45:19,880 --> 00:45:21,520
Ensine-me.

642
00:45:21,520 --> 00:45:23,080
OK.

643
00:45:24,700 --> 00:45:28,720
Eu entendo que você está preocupado
desde que você descobriu minha situação.

644
00:45:28,980 --> 00:45:31,860
Mas não há nada com que se preocupar.
Estamos bem, sério.

645
00:45:31,860 --> 00:45:33,460
Bom.

646
00:45:34,220 --> 00:45:41,660
Eu quero que este pequeno cavalheiro faça
esporte em vez de incomodar sua mãe.

647
00:45:42,000 --> 00:45:43,200
Vamos!

648
00:45:43,200 --> 00:45:45,960
Prepare-se. Vamos conhecer a Sra. Derya.

649
00:45:47,480 --> 00:45:50,900
Olhar! Olha, eu já fiz Pilates?

650
00:45:50,900 --> 00:45:54,200
Você aprenderá.
Ele tem um currículo muito bom, então estou tranquilo.

651
00:45:54,200 --> 00:45:56,800
Vejamos este treinador Derya.

652
00:45:59,920 --> 00:46:02,720
É a Sra. Derya?

653
00:46:04,700 --> 00:46:08,120
Não, não é ele. Existe tal Derya? Mas quem é?

654
00:46:14,340 --> 00:46:16,200
Olá Sr. Miran, hein?

655
00:46:16,200 --> 00:46:18,140
E você provavelmente é a Sra. Reyyan.

656
00:46:18,720 --> 00:46:20,240
Eu sou Derya, estou muito feliz em conhecê-lo.

657
00:46:20,240 --> 00:46:21,640
Excelente!

658
00:46:21,640 --> 00:46:23,700
Bem-vindo!

659
00:46:25,200 --> 00:46:26,600
O que é?

660
00:46:27,560 --> 00:46:30,940
Se você estiver pronto, quero começar.

661
00:46:30,940 --> 00:46:33,100
O clima também está muito bom.
Não vamos perder o sol.

662
00:46:33,100 --> 00:46:36,320
O sol estará perdido, ele diz.
Agora vou enlouquecer.

663
00:46:36,460 --> 00:46:40,580
Sr. Derya, deve haver algum
erro, porque estamos esperando pela Sra. Derya.

664
00:46:42,240 --> 00:46:44,420
Também espero muito desta vida.

665
00:46:44,420 --> 00:46:45,940
Mas não funciona.

666
00:46:50,480 --> 00:46:52,920
O que vamos fazer, pequena mulher?

667
00:46:52,920 --> 00:46:57,040
- Eu faço isso com minhas próprias mãos...
- Muito bom, gostei.

668
00:47:03,620 --> 00:47:05,040
Firat.

669
00:47:09,700 --> 00:47:12,200
Filho, não dormi a noite toda.

670
00:47:12,660 --> 00:47:15,480
Você deve renunciar a esta presidência.

671
00:47:16,120 --> 00:47:19,880
Quando você começou a se interessar
tanto para assuntos da empresa, mãe?

672
00:47:19,880 --> 00:47:22,880
não entendo nada sobre
A empresa é importante, filho.

673
00:47:23,940 --> 00:47:27,340
Você e Miran são mais que irmãos.

674
00:47:27,820 --> 00:47:31,820
Não serei capaz de suportá-los se tornando rivais.

675
00:47:31,940 --> 00:47:34,620
Não é bom para você estar contra Miran.

676
00:47:35,060 --> 00:47:37,060
Renúncia à presidência.

677
00:47:39,440 --> 00:47:41,800
Não faço nada que não me convém, mãe.

678
00:47:43,460 --> 00:47:46,500
É só trabalho, trabalho.

679
00:47:50,060 --> 00:47:51,820
Firat.

680
00:47:51,960 --> 00:47:54,760
Você deve renunciar a esta presidência!

681
00:47:54,760 --> 00:47:57,040
Caso contrário, não vou te abençoar!

682
00:48:02,740 --> 00:48:05,340
Até agora, fiz muito por Miran.

683
00:48:06,360 --> 00:48:08,260
E continuarei a fazê-lo.

684
00:48:08,860 --> 00:48:11,220
Ele é meu irmão, não um rival.

685
00:48:12,120 --> 00:48:15,140
Mas isso não significa que
Não vou concorrer à presidência.

686
00:48:15,164 --> 00:48:33,564
www.equipolatinoamericano.com

687
00:48:33,600 --> 00:48:37,860
Não deixe o sobrenome
Aslanbey fica entre eles.

688
00:48:49,440 --> 00:48:51,480
Lutfi!

689
00:48:52,080 --> 00:48:53,820
Sra. Reyyan, você está pronta? Podemos começar agora.

690
00:48:53,820 --> 00:48:55,100
Sra. Reyyan não está pronta.

691
00:48:55,100 --> 00:48:58,120
A Sra. Reyyan tem uma consulta médica.
A gente esquece, mas o médico está esperando, né?

692
00:48:58,120 --> 00:49:00,800
Olha, decidimos adiar.
Vamos, vá trabalhar, não se atrase.

693
00:49:01,660 --> 00:49:03,460
Quais são essas palavras?

694
00:49:03,660 --> 00:49:05,680
Como você pode adiar
uma consulta médica, Reyyan?

695
00:49:05,880 --> 00:49:08,180
Ele está esperando por nós.
Primeiro a saúde e depois o desporto.

696
00:49:08,180 --> 00:49:11,480
Sim? Depois voltarei para o hotel.

697
00:49:11,480 --> 00:49:13,200
Então vamos seguir em frente
Entraremos em contato amanhã, Sra. Reyyan.

698
00:49:13,200 --> 00:49:17,000
A manhã é mais sábia que a noite. Mas o mais
Provavelmente ainda temos coisas para fazer amanhã.

699
00:49:17,000 --> 00:49:19,860
Entraremos em contato com você
para seu retorno a Istambul, ok?

700
00:49:19,860 --> 00:49:21,700
- Olha...
- Como?

701
00:49:22,260 --> 00:49:25,000
Vamos, temos que ir.
O médico está esperando.

702
00:49:25,000 --> 00:49:27,780
Os meninos irão ajudá-lo. Sim, Lutfi...

703
00:49:27,780 --> 00:49:30,560
Vamos, Lutfi! Chegue na hora certa pelo menos uma vez!

704
00:49:30,820 --> 00:49:34,220
Lutfi chegou.
Convide nossos convidados para alguma coisa, ok?

705
00:49:34,220 --> 00:49:38,800
Por favor, vamos lá.

706
00:49:43,180 --> 00:49:45,040
Desde manhã...

707
00:49:45,400 --> 00:49:47,840
Ele criou problemas para si mesmo.

708
00:49:47,840 --> 00:49:51,040
Você disse que era um treinador muito bom.
O que você não gostou nele?

709
00:49:51,040 --> 00:49:52,860
Não gostei do fato de ele ser homem.
O que mais eu poderia não gostar?

710
00:49:52,860 --> 00:49:55,240
Até encontrarmos um
novamente, o tópico está encerrado.

711
00:49:55,240 --> 00:49:57,460
Se necessário, irei para a aula e
Depois eu te ensino, ok?

712
00:49:57,460 --> 00:50:00,180
Você vai estudar?
Você é incrível Miran! Incrível!

713
00:50:00,180 --> 00:50:02,320
Vamos, vamos, chame o médico.

714
00:50:06,900 --> 00:50:08,020
Sim, Firat?

715
00:50:08,020 --> 00:50:09,080
Eles olham.

716
00:50:09,080 --> 00:50:12,760
Você tem que estar na mesma reunião hoje, irmão.
É muito importante.

717
00:50:15,420 --> 00:50:16,700
O que aconteceu?

718
00:50:16,820 --> 00:50:19,220
- Reyyan, você vai ao médico sem mim...
- Sim, sim.

719
00:50:19,220 --> 00:50:21,260
Eu vou te encontrar de qualquer maneira.

720
00:50:21,260 --> 00:50:22,940
Vou conversar e volto.

721
00:50:22,940 --> 00:50:24,100
Não se distraia do seu negócio.

722
00:50:24,100 --> 00:50:25,720
Bem, vamos sair juntos.

723
00:50:25,720 --> 00:50:28,400
Eu não quero que você se encontre
com o treinador de pilates de cabra.

724
00:50:28,400 --> 00:50:30,060
Feio, Miran.

725
00:50:30,060 --> 00:50:33,200
- Vou me trocar e vou.
- Venha, vou preparar o carro.

726
00:50:43,480 --> 00:50:45,140
O que é Firate?

727
00:50:45,140 --> 00:50:46,255
Bem-vindo.

728
00:50:46,279 --> 00:50:49,600
É bem-vindo.
Estamos aqui o tempo todo, mesmo que você não ligue.

729
00:50:51,520 --> 00:50:53,160
O que está acontecendo?

730
00:50:53,160 --> 00:50:54,960
Dê uma olhada.

731
00:50:58,640 --> 00:51:00,840
Você olha? Miran não está aí?

732
00:51:02,500 --> 00:51:04,580
E aí, Sr. Firat?

733
00:51:04,980 --> 00:51:07,940
Ou o Sr. Miran discorda?
com seu amigo sendo o presidente?

734
00:51:07,940 --> 00:51:10,500
Você só mexe comigo, Sr. Cihan.

735
00:51:10,500 --> 00:51:13,500
Bem, isso é o suficiente, não comece. Cihan.

736
00:51:13,500 --> 00:51:14,780
O que é isso?

737
00:51:18,260 --> 00:51:20,400
Mais uma vez, todos são bem-vindos.

738
00:51:20,540 --> 00:51:24,720
A razão pela qual estamos
todos reunidos aqui hoje são esta árvore.

739
00:51:24,720 --> 00:51:29,020
Esta é uma árvore cuja semente foi
plantado há muitos anos por Şadoğlu.

740
00:51:29,020 --> 00:51:36,320
Nosso passo mais importante
nova era é se tornar uma marca.

741
00:51:36,600 --> 00:51:40,760
Todos vocês sabem que existem azeitonas
que crescem nas terras de nossas empresas.

742
00:51:40,760 --> 00:51:44,180
Muito melhor que o
azeitonas crescendo ao seu redor.

743
00:51:44,360 --> 00:51:48,920
Mas eles não atendem
preços e os clientes certos.

744
00:51:49,020 --> 00:51:54,160
Se pudermos satisfazer nossos clientes no
no exterior com esta alta qualidade e preço adequado.

745
00:51:54,260 --> 00:51:56,600
Então teremos uma grande vantagem.

746
00:51:56,600 --> 00:52:02,580
O que isto significa? Você se tornou o
presidente e você está tentando se mostrar para nós?

747
00:52:02,580 --> 00:52:04,740
Rapaz, deixa assim, conta a mesma coisa. Vamos ouvir.

748
00:52:04,740 --> 00:52:07,700
Irmão, já sabemos disso
Nossas azeitonas são de ótima qualidade.

749
00:52:07,700 --> 00:52:09,620
Sim, nós sabemos.

750
00:52:09,620 --> 00:52:11,440
Mas não podemos fazer bom uso disso.

751
00:52:11,440 --> 00:52:13,620
Receberemos ajuda profissional para isso.

752
00:52:13,620 --> 00:52:15,960
Com essa ajuda, nossas vendas dobrarão.

753
00:52:15,960 --> 00:52:21,380
Ao mesmo tempo, a ajuda que o
empresa nos ajudará a ter um mercado no exterior.

754
00:52:22,520 --> 00:52:27,340
Concordamos com os princípios.
Se os aprovarem, só falta assinar os documentos.

755
00:52:27,340 --> 00:52:29,700
Bem, você fala bem.

756
00:52:29,700 --> 00:52:32,480
E num período como este, não seria
É arriscado tal contribuição, Firat?

757
00:52:32,480 --> 00:52:35,180
Não, Sr. Hazar, muito pelo contrário.

758
00:52:40,280 --> 00:52:42,280
Isso significa um lucro 4 vezes maior.

759
00:52:42,480 --> 00:52:44,240
4 vezes?

760
00:52:45,680 --> 00:52:47,000
Então sou a favor.

761
00:52:47,000 --> 00:52:48,440
Eu não.

762
00:52:49,060 --> 00:52:53,180
Se assinarmos este acordo,
receberemos lucros injustos.

763
00:52:53,540 --> 00:52:56,540
O preço de venda no exterior é conhecido.
Já não é possível reduzi-lo.

764
00:52:56,540 --> 00:53:01,420
E se você abaixar, os outros
os proprietários não permanecerão em silêncio.

765
00:53:01,420 --> 00:53:02,520
Eles vão se levantar.

766
00:53:02,520 --> 00:53:05,140
Por que eles olham? Nós apenas trabalhamos.
Eles também podem fazer isso.

767
00:53:05,140 --> 00:53:08,220
Eles vão se levantar, Firat.
Eles nos considerarão inimigos.

768
00:53:08,600 --> 00:53:10,420
E as pessoas comprarão com a sua própria moeda.

769
00:53:10,420 --> 00:53:12,120
O preço já é justo para eles.

770
00:53:12,120 --> 00:53:14,880
Por que reduzir ainda mais o preço, fazer inimigos?
Eu não entendo.

771
00:53:14,880 --> 00:53:16,100
Bom, bom.

772
00:53:16,100 --> 00:53:18,200
Miran fala corretamente.
O preço é justo de qualquer maneira.

773
00:53:18,200 --> 00:53:22,180
Se continuarmos a fazer isto, pediremos
opinião dos proprietários de outras terras.

774
00:53:22,180 --> 00:53:24,640
Se necessário, sentaremos todos juntos à mesa.
Não é?

775
00:53:24,640 --> 00:53:28,640
Irmão, eu não entendo, por que deveríamos
confiar nos donos de outras terras?

776
00:53:28,640 --> 00:53:31,960
Explicaremos a situação a eles e eles nos enganarão.
O que fazemos?

777
00:53:31,960 --> 00:53:33,040
Por que eles fariam isso?

778
00:53:33,040 --> 00:53:33,980
Por que eles não fazem isso?

779
00:53:33,980 --> 00:53:38,360
Todos são vendidos quase pelo mesmo preço.

780
00:53:38,360 --> 00:53:40,900
O que acontece se o preço for reduzido desta forma?

781
00:53:40,900 --> 00:53:45,300
Como você disse, eles começarão a se revoltar, a guerra começará.
Eles perderão o que têm.

782
00:53:50,580 --> 00:53:52,000
O que essa mulher está fazendo aqui?

783
00:53:52,000 --> 00:53:55,020
A fábrica aceita todo mundo que vem!

784
00:53:56,080 --> 00:53:57,860
O que você está fazendo aqui?

785
00:54:04,400 --> 00:54:07,180
Vim a negócios, Hazar.

786
00:54:07,700 --> 00:54:09,540
O que você está olhando?

787
00:54:09,640 --> 00:54:11,360
Ainda não entendeu?

788
00:54:11,580 --> 00:54:15,760
Agora tenho 5% das ações de Harun.

789
00:54:17,280 --> 00:54:19,400
Saímos pela porta
e ela rasteja pela janela.

790
00:54:19,400 --> 00:54:23,060
Diga-me por que estamos reunidos aqui.

791
00:54:31,980 --> 00:54:34,040
Espero que você seja uma pessoa compreensiva.

792
00:54:34,660 --> 00:54:36,500
Que Allah me ajude.

793
00:54:42,460 --> 00:54:43,940
Azra?

794
00:54:46,940 --> 00:54:48,300
Reyyan?

795
00:54:50,900 --> 00:54:54,780
Você é o médico
A Sra. Gülsüm me indicou?

796
00:54:54,920 --> 00:54:57,920
Você é o paciente de quem me falou.

797
00:55:06,040 --> 00:55:09,660
Você me obedeceu. Muito bem, sobrinho.

798
00:55:09,880 --> 00:55:12,120
Ontem não pude parabenizá-lo.

799
00:55:12,120 --> 00:55:14,840
Você rapidamente alcançou o presidente.

800
00:55:15,020 --> 00:55:16,500
Isso é normal.

801
00:55:16,780 --> 00:55:20,980
No final, o sangue de
Aslanbey corre em suas veias.

802
00:55:26,620 --> 00:55:29,700
Bem, como eles estão atrasados!

803
00:55:29,860 --> 00:55:31,980
E todos ficaram surpresos.

804
00:55:32,240 --> 00:55:34,580
Vamos trabalhar, ok?

805
00:55:34,740 --> 00:55:37,900
Vou te contar tudo agora.

806
00:55:37,940 --> 00:55:43,600
Quaisquer que sejam as condições de
Esta mulher foi ela quem prejudicou a vida do meu filho.

807
00:55:43,600 --> 00:55:47,320
Eu nunca trabalharei com ela, Firat. Você entende?

808
00:55:47,320 --> 00:55:50,000
Hazar, eu entendo você bem.

809
00:55:50,600 --> 00:55:54,880
Mas se você soubesse para o que estou fechando as portas
olhos, então você concordaria comigo.

810
00:55:54,880 --> 00:55:56,660
O que isso significa?

811
00:55:57,000 --> 00:55:59,140
Fale abertamente, Sra. Füsun.

812
00:55:59,140 --> 00:56:02,960
Isso significa que a autoridade legal é conhecida.
Quer você goste ou não.

813
00:56:02,960 --> 00:56:04,660
Também sou acionista.

814
00:56:04,660 --> 00:56:09,240
Se eu fosse você, você se daria bem comigo
e você me forçaria a tomar minhas decisões.

815
00:56:09,660 --> 00:56:12,320
Então não lhe causaremos mais problemas.

816
00:56:12,440 --> 00:56:18,520
Mas exigirei uma reunião no futuro.
nas proximidades para ficar com as ações de Harun.

817
00:56:18,720 --> 00:56:24,960
No final, Harun não é Aslanbey nem Şadoğlu.

818
00:56:26,460 --> 00:56:29,240
Eu não gosto de perder tempo.

819
00:56:29,320 --> 00:56:33,200
Vamos votar a proposta
do nosso presidente Firat.

820
00:56:33,360 --> 00:56:35,280
Todo mundo ouviu o que eu disse.

821
00:56:35,280 --> 00:56:37,680
Há detalhes no arquivo.

822
00:56:38,380 --> 00:56:40,260
Aqueles que concordam.

823
00:56:49,660 --> 00:56:55,660
Embora Nasuh Şadoğlu e Azize Aslanbey tenham votos
contra. A proposta é aprovada por 5 votos positivos.

824
00:56:55,820 --> 00:56:59,680
Vou começar o procedimento agora mesmo.
Vou informá-lo dos detalhes.

825
00:57:01,620 --> 00:57:03,480
Eu digo que vamos cometer um erro.

826
00:57:04,220 --> 00:57:06,400
Faremos inimigos, Firat!

827
00:57:07,760 --> 00:57:10,600
Por que estamos fazendo inimigos, Miran?
Estamos trabalhando.

828
00:57:10,740 --> 00:57:13,900
Daremos pão a mais pessoas.

829
00:57:16,640 --> 00:57:18,580
Não sou responsável pelas consequências.

830
00:57:18,800 --> 00:57:21,320
Você também não colocará minha assinatura no decreto.

831
00:57:27,640 --> 00:57:31,000
A Sra. Gülsüm pediu um relatório sobre sua condição.

832
00:57:31,000 --> 00:57:33,640
Vamos dar uma boa olhada.

833
00:57:34,320 --> 00:57:35,640
Azra.

834
00:57:36,660 --> 00:57:38,480
Seu arquivo chegou.

835
00:57:40,140 --> 00:57:43,840
E agora seu médico estará em casa com você o tempo todo.
Você tem sorte.

836
00:57:43,840 --> 00:57:46,180
E ficarei mais calmo, claro.

837
00:57:46,180 --> 00:57:49,480
Por que você não me contou sobre essa mudança?

838
00:57:51,500 --> 00:57:54,120
Porque não quero que você seja meu médico.

839
00:57:55,720 --> 00:57:57,580
Não me entenda mal.

840
00:57:57,580 --> 00:58:01,800
Não tem nada a ver com você.
Mas não quero que ninguém da família seja meu médico.

841
00:58:03,060 --> 00:58:04,740
Reyyan, o que há de errado?

842
00:58:05,140 --> 00:58:06,640
Nada.

843
00:58:06,860 --> 00:58:10,080
Você pode me indicar outro médico, por favor?

844
00:58:12,160 --> 00:58:14,200
Bom, bom.

845
00:58:14,200 --> 00:58:17,080
Faremos como você quiser.

846
00:58:17,560 --> 00:58:19,420
Há algo que eu deva saber?

847
00:58:20,280 --> 00:58:23,000
Não, o que poderia ser?

848
00:58:24,840 --> 00:58:32,680
Ok, ok, mas deixe-me ver seu arquivo.
para que eu possa informar o médico a quem o encaminho.

849
00:58:34,960 --> 00:58:36,400
Azra.

850
00:58:43,540 --> 00:58:46,520
Você sabia desse problema, certo?

851
00:58:51,220 --> 00:58:53,080
Você vai abortar.

852
00:58:54,180 --> 00:58:55,720
Agora mesmo.

853
00:59:02,820 --> 00:59:04,340
Azat!

854
00:59:04,340 --> 00:59:06,140
O que aconteceu? Por que você me ligou?

855
00:59:06,140 --> 00:59:08,780
Você sabe que vim com tia Füsun.
Ela nos verá!

856
00:59:08,780 --> 00:59:10,860
Gönül, ontem à noite eu estava
pensando por muito tempo.

857
00:59:11,920 --> 00:59:13,520
Vamos sair daqui.

858
00:59:14,720 --> 00:59:15,780
Como?

859
00:59:15,780 --> 00:59:17,880
Vamos para onde ninguém nos conhece.

860
00:59:17,880 --> 00:59:20,400
Vivamos ali o nosso amor com satisfação.

861
00:59:20,400 --> 00:59:22,520
Vamos construir uma nova vida.

862
00:59:22,600 --> 00:59:23,900
Você não pode?

863
00:59:25,680 --> 00:59:28,240
Irei a qualquer lugar com você, Azat.

864
00:59:30,000 --> 00:59:32,420
Então só há uma coisa a fazer.

865
00:59:32,980 --> 00:59:34,640
Que?

866
00:59:36,920 --> 00:59:38,200
Não, eu não vou fazer um aborto!

867
00:59:38,200 --> 00:59:41,260
Isto não é um sacrifício, mas um suicídio.

868
00:59:42,140 --> 00:59:43,180
Ouvir.

869
00:59:43,180 --> 00:59:45,320
Agora eu não posso permitir
isso, não apenas como seu médico...

870
00:59:45,320 --> 00:59:48,960
...mas também como membro da sua família.

871
00:59:49,120 --> 00:59:50,780
Temos que contar a Miran.

872
00:59:50,780 --> 00:59:53,500
Azra, você não vai interferir!

873
00:59:53,500 --> 00:59:54,760
Ninguém irá interferir.

874
00:59:54,870 --> 00:59:58,070
Até então era sempre outro
pessoa que tomou a decisão por mim.

875
00:59:58,190 --> 01:00:03,330
deixe-me tomar as decisões
que afetam minha vida sozinho.

876
01:00:03,500 --> 01:00:06,640
Você não pode tomar essa decisão sozinho.

877
01:00:06,670 --> 01:00:09,420
Bom, bom.
Se você não me considera um membro da família...

878
01:00:09,420 --> 01:00:13,390
... então eu lhe digo isso como seu médico.
Tenho que informar seu marido.

879
01:00:13,640 --> 01:00:17,190
Você não entende.
Tenho que deixar esta criança pelo bem de Miran.

880
01:00:17,870 --> 01:00:19,160
Não.

881
01:00:20,900 --> 01:00:22,040
Você não é obrigado.

882
01:00:23,020 --> 01:00:27,640
Se eu abortar, não terei mais filhos.

883
01:00:31,820 --> 01:00:32,530
OK.

884
01:00:33,440 --> 01:00:36,390
Mira, você sempre vem em primeiro lugar para Miran.

885
01:00:36,840 --> 01:00:40,360
Além disso, ele ainda não tocou, não sentiu.

886
01:00:40,360 --> 01:00:43,040
Como você pode pensar que ele vai desistir de você por ele?

887
01:00:44,530 --> 01:00:47,930
Como Miran pode viver se algo acontecer com você?

888
01:00:48,420 --> 01:00:50,070
O que acontecerá com o bebê então?

889
01:00:50,240 --> 01:00:51,670
Me ajude.

890
01:00:52,560 --> 01:00:54,020
Não pode.

891
01:00:54,900 --> 01:00:58,300
Não pode. Não posso assumir essa responsabilidade.

892
01:00:58,420 --> 01:01:02,020
E você também não conseguirá carregar tal fardo.

893
01:01:02,760 --> 01:01:04,930
Você tem que contar a Miran.

894
01:01:06,220 --> 01:01:10,900
Você não vai contar a ele, vai?
Eu mesmo contarei a ele quando chegar a hora.

895
01:01:13,440 --> 01:01:15,100
Você não tem tempo.

896
01:01:21,390 --> 01:01:22,790
Por favor, prometa.

897
01:01:22,790 --> 01:01:24,500
Você não pode cometer suicídio.

898
01:01:24,500 --> 01:01:27,930
Prometa que não vai contar a ninguém.

899
01:01:28,130 --> 01:01:30,640
Por favor, por favor.

900
01:01:50,560 --> 01:01:52,470
Desculpe.

901
01:01:58,470 --> 01:02:03,620
Você queria que Azra fosse minha
médico, então ele se tornou.

902
01:02:03,730 --> 01:02:05,330
Conversaremos mais tarde.

903
01:02:07,990 --> 01:02:12,070
Bom. Vou dar um passeio e depois volto para casa.
Não se preocupe, ok?

904
01:02:13,900 --> 01:02:14,640
OK.

905
01:02:15,420 --> 01:02:16,530
Eles olham.

906
01:02:18,470 --> 01:02:20,020
Volte para casa mais cedo. OK?

907
01:02:20,670 --> 01:02:22,220
Eu te amo muito.

908
01:02:23,790 --> 01:02:25,700
Eu te amo muito.

909
01:02:28,930 --> 01:02:30,820
<i>Você também está com raiva de mim?</i>

910
01:02:31,100 --> 01:02:34,870
<i>Você está dizendo que não só
Eu enganei seu pai, mas o mundo inteiro?</i>

911
01:02:35,470 --> 01:02:39,100
<i>Estou pensando... Se eu ousasse dizer...</i>

912
01:02:39,360 --> 01:02:41,100
<i>...para que seu pai também saiba disso.</i>

913
01:02:41,870 --> 01:02:44,440
<i>Então vou começar
acredite em milagres novamente.</i>

914
01:02:44,700 --> 01:02:47,560
<i>Direi que também tenho esperança.</i>

915
01:02:47,930 --> 01:02:51,300
<i>Miran encontrará essa esperança e a trará.</i>

916
01:02:51,590 --> 01:02:54,420
<i>Eu sei. Mas não posso, filho.</i>

917
01:02:55,560 --> 01:02:58,990
<i>Se eu disser isso, você não será capaz
perdoar a si mesmo.</i>

918
01:02:59,160 --> 01:03:01,530
<i>Ele renunciará à paternidade.</i>

919
01:03:02,130 --> 01:03:03,960
<i>Não posso destruir você.</i>

920
01:03:05,040 --> 01:03:08,420
<i>Não importa o que aconteça, não posso.</i>

921
01:03:12,790 --> 01:03:13,820
Entre.

922
01:03:13,990 --> 01:03:16,930
Desculpe incomodá-lo, Sr. Miran.
A Sra. Reyyan chegou.

923
01:03:17,620 --> 01:03:18,960
E também Umut.

924
01:03:21,330 --> 01:03:23,470
Alá-Alá! Bem-vindo!

925
01:03:24,730 --> 01:03:28,070
Conversamos ao telefone,
mas há algo que me preocupa.

926
01:03:28,190 --> 01:03:30,470
Umut queria ver seu pai.

927
01:03:30,700 --> 01:03:34,190
Meu Alá!
Não quero acordar se isso for um sonho.

928
01:03:34,300 --> 01:03:36,020
Como foi a reunião?

929
01:03:36,190 --> 01:03:38,070
Bem, está tudo bem.

930
01:03:38,070 --> 01:03:39,360
Graças a Alá!

931
01:03:39,930 --> 01:03:41,820
Como tudo isso aconteceu?

932
01:03:41,960 --> 01:03:43,640
Surpreso quando viu Azra?

933
01:03:44,130 --> 01:03:45,420
Aconteceu um pouco.

934
01:03:46,470 --> 01:03:49,420
Reyyan, acredite em mim, é melhor assim.

935
01:03:49,670 --> 01:03:51,020
Vamos, sente-se.

936
01:03:51,020 --> 01:03:53,670
Não, não.
Você também não, não se sente, deixe o seu negócio.

937
01:03:53,730 --> 01:03:55,470
Porque estamos indo embora. Eu vim por você.

938
01:03:55,470 --> 01:03:57,130
Oh Allah-Allah! Para onde?

939
01:03:57,330 --> 01:03:59,440
Percorreremos todos os
Pontos turísticos de Midyat.

940
01:03:59,440 --> 01:04:01,500
Vamos nos fotografar como turistas.

941
01:04:01,640 --> 01:04:04,990
Para que no futuro nosso filho
veja o quanto nos amamos.

942
01:04:04,990 --> 01:04:07,590
Vamos deixar para ele lembranças tão boas.

943
01:04:08,590 --> 01:04:09,990
Ele nos verá. Isso não será suficiente?

944
01:04:10,220 --> 01:04:12,160
Não será suficiente, Miran.

945
01:04:13,640 --> 01:04:16,730
Olha, você tem que capturar tudo.

946
01:04:16,900 --> 01:04:20,040
Comprei este álbum, tenho que preenchê-lo.
Tiraremos muitas fotos.

947
01:04:20,100 --> 01:04:23,530
Não temos fotografias
normal, há uma fotografia de um casamento.

948
01:04:24,530 --> 01:04:26,990
Temos apenas uma foto de casamento?

949
01:04:27,330 --> 01:04:30,020
Temos um casamento para tirar uma foto?

950
01:04:35,500 --> 01:04:37,070
Que? Por que você está parado assim?

951
01:04:37,240 --> 01:04:40,390
Nada. Venha, então vamos.

952
01:04:40,390 --> 01:04:41,590
Vamos.

953
01:04:53,160 --> 01:04:56,190
<i>Cada momento que passo com você é
tornou-se algo muito valioso.</i>

954
01:04:56,390 --> 01:04:58,590
<i>Não quero perder tempo, amor.</i>

955
01:04:59,440 --> 01:05:03,420
<i>Mesmo quando durmo, eu acredito
Ficarei perdido por um momento.</i>

956
01:06:17,390 --> 01:06:20,270
<i>Você não vai amar outra pessoa depois de mim, não é?</i>

957
01:06:20,360 --> 01:06:24,070
<i>Você não olhará nos olhos dele como os meus.</i>

958
01:06:25,070 --> 01:06:28,730
<i>Você não vai enterrar nosso amor
Um álbum empoeirado, certo?</i>

959
01:06:29,020 --> 01:06:33,730
<i>Você não acha que eu nunca
viveu, que você nunca me amou?</i>

960
01:07:40,620 --> 01:07:44,500
<i>Não posso dizer esses dois
palavras olhando nos seus olhos.</i>

961
01:07:45,640 --> 01:07:49,440
<i>"Estou morrendo." Não posso dizer isso, amor.</i>

962
01:07:50,040 --> 01:07:51,560
<i>Não sei dizer.</i>

963
01:08:22,990 --> 01:08:24,870
Agora iremos para um lugar.

964
01:08:25,930 --> 01:08:28,220
Mas você não vai perguntar nada.

965
01:08:28,360 --> 01:08:29,500
Para onde estamos indo?

966
01:08:29,500 --> 01:08:31,330
Graças a Deus eu pedi para você não perguntar, Reyyan.

967
01:08:31,760 --> 01:08:34,990
Quando sairmos do carro, vou vendar você.

968
01:08:35,840 --> 01:08:37,960
E até que eu lhe diga, você não os abrirá.
OK?

969
01:08:38,330 --> 01:08:39,620
Olha, o que está acontecendo?

970
01:08:39,840 --> 01:08:42,220
Seja paciente e você verá.

971
01:08:55,790 --> 01:08:56,870
E aí, Miran?

972
01:08:56,870 --> 01:08:58,100
Você está pronto?

973
01:09:01,640 --> 01:09:03,440
Vou morrer de curiosidade, Miran.

974
01:09:03,640 --> 01:09:06,590
Ser paciente. Vamos.

975
01:09:09,470 --> 01:09:10,420
Eles olham.

976
01:09:11,990 --> 01:09:13,300
Não fique com raiva, espere.

977
01:09:13,300 --> 01:09:15,990
- Abra agora.
- Só um pouco para a esquerda.

978
01:09:35,300 --> 01:09:37,220
Por que viemos aqui?

979
01:09:42,070 --> 01:09:44,590
Só temos uma foto de casamento, certo?

980
01:09:47,190 --> 01:09:57,640
Então... você precisa alocar espaço
neste álbum para 100 fotos de casamento.

981
01:09:59,390 --> 01:10:00,990
Para o nosso casamento?

982
01:10:01,960 --> 01:10:04,790
Para o nosso casamento. Não há necessidade?

983
01:10:06,020 --> 01:10:11,730
Você... Como? Você está falando sério?

984
01:10:12,390 --> 01:10:13,500
Você...

985
01:10:14,440 --> 01:10:17,390
Foi por isso que você perguntou ao salão
noiva quem vai trabalhar nesse horário?

986
01:10:20,560 --> 01:10:23,670
Você é realmente louco! Realmente!

987
01:10:23,670 --> 01:10:26,620
Eu sou louco. Eu sou seu louco.

988
01:10:28,270 --> 01:10:29,820
O que dissemos?

989
01:10:31,220 --> 01:10:33,700
Que faremos o que ficou inacabado.

990
01:10:34,270 --> 01:10:36,390
Então vamos terminar tudo.

991
01:10:37,590 --> 01:10:43,270
Eu quero ver você como um
noiva, com um vestido de noiva de verdade.

992
01:10:45,130 --> 01:10:49,070
Você vai se casar comigo de novo?

993
01:10:51,960 --> 01:10:54,820
Você quer se casar comigo?

994
01:10:59,190 --> 01:11:01,100
- Sim.
- Não consigo ouvir.

995
01:11:01,100 --> 01:11:02,820
Sim.

996
01:11:03,390 --> 01:11:05,160
Então vamos nos casar?

997
01:11:05,390 --> 01:11:08,040
O que eu disse? Eu disse que ela concordaria!

998
01:11:09,130 --> 01:11:11,440
Deixe todos ouvirem!

999
01:11:12,360 --> 01:11:14,930
Nós nos casaremos novamente.

1000
01:11:18,530 --> 01:11:21,470
Filho...

1001
01:11:22,040 --> 01:11:23,590
Também convidamos você para o casamento.

1002
01:11:23,590 --> 01:11:24,930
Você verá nosso casamento.

1003
01:11:24,930 --> 01:11:27,730
Vamos dançar com você.

1004
01:11:31,390 --> 01:11:35,390
Reescreveremos todas as lembranças ruins e antigas.

1005
01:11:36,440 --> 01:11:39,960
Para nosso filho, Umut...

1006
01:11:40,440 --> 01:11:44,190
Não vamos deixar um único
É hora de recuperar o atraso.

1007
01:11:45,500 --> 01:11:48,040
Tudo ficará como você deseja.

1008
01:11:48,900 --> 01:11:50,930
Você usará um vestido de noiva branco.

1009
01:11:51,760 --> 01:11:55,560
Tão limpo quanto o nosso futuro.

1010
01:12:01,330 --> 01:12:02,840
Se estiver pronta, podemos começar, senhorita Reyyan.

1011
01:12:03,220 --> 01:12:05,590
Sim. Estamos prontos!

1012
01:12:11,870 --> 01:12:14,700
Teremos um casamento! Casamento! Acordar!

1013
01:12:14,760 --> 01:12:16,240
Bem, não acorde todo mundo, Miran.

1014
01:12:16,240 --> 01:12:19,160
Deixe-os subir! Existe casamento todos os dias?

1015
01:12:29,100 --> 01:12:33,760
Que bom que você me levou do trabalho para casa.
Faça isso com mais frequência, ok?

1016
01:12:34,240 --> 01:12:36,870
Mas sua surpresa foi melhor.

1017
01:12:41,390 --> 01:12:45,640
Quando Umut nasce também
Estamos indo para algum lugar, ok?

1018
01:12:46,040 --> 01:12:49,730
Podemos, como você quiser.

1019
01:12:58,500 --> 01:13:01,190
Reyyan, o que aconteceu? Está tudo bem?

1020
01:13:01,190 --> 01:13:04,670
Não, não.
Faz muito tempo que não ando tanto.

1021
01:13:04,790 --> 01:13:06,190
Portanto, estou cansado.

1022
01:13:06,700 --> 01:13:09,470
Amanhã terminaremos tudo.

1023
01:13:09,470 --> 01:13:10,760
Você vai descansar.

1024
01:13:10,760 --> 01:13:11,960
O que aconteceu?

1025
01:13:12,390 --> 01:13:15,160
Que seja o melhor, senhora doutora!
Teremos um casamento!

1026
01:13:15,160 --> 01:13:18,240
Prescreva vitaminas para todos!
Porque vamos dançar até de manhã!

1027
01:13:18,360 --> 01:13:19,730
Parabéns!

1028
01:13:21,500 --> 01:13:25,930
Reyyan, vamos tirar uma foto de nós três.

1029
01:13:26,160 --> 01:13:29,020
Então, no álbum do filho
Haverá também uma foto de sua tia.

1030
01:13:29,020 --> 01:13:30,220
Bom.

1031
01:13:41,070 --> 01:13:44,190
Vamos, sorria! Eu vejo você.

1032
01:13:54,360 --> 01:13:56,070
Você tem que esperar um pouco.

1033
01:14:02,440 --> 01:14:04,990
Por que você decidiu
de repente organizar um casamento?

1034
01:14:05,100 --> 01:14:07,640
Miran e Reyyan não sabem mais o que estão fazendo.

1035
01:14:08,360 --> 01:14:11,670
Bem, eles sabem disso. Eles são crianças.
E o nosso? Eles irão embora.

1036
01:14:12,470 --> 01:14:13,176
Como brincar com a família.

1037
01:14:19,215 --> 01:14:20,714
O que aconteceu de novo?

1038
01:14:21,300 --> 01:14:22,440
O que há de errado, Sra. Füsun?

1039
01:14:22,960 --> 01:14:26,360
Não vimos nada de bom de você, Cihan Şadoğlu.

1040
01:14:26,470 --> 01:14:31,560
Harun se foi, você também
decidiu trazer Gönül para você agora?

1041
01:14:32,390 --> 01:14:34,530
O que você está dizendo de manhã cedo?

1042
01:14:34,640 --> 01:14:37,870
Que tipo de pessoas
Você é da família Şadoğlu?

1043
01:14:38,420 --> 01:14:41,390
Você quer ser mau com minha sobrinha?

1044
01:14:41,390 --> 01:14:45,820
Pegue. Você veio pedir a mão dela
casamento, mas não concordamos?

1045
01:14:46,930 --> 01:14:48,360
Ouvir.

1046
01:14:57,870 --> 01:15:01,730
Levamos sua filha, ela
Ela se tornou a mãe do meu neto.

1047
01:15:01,760 --> 01:15:03,590
Fusun está aqui. Te ligo mais tarde.

1048
01:15:04,530 --> 01:15:12,420
Se você tiver a honra, então tratará o
filha da família Aslanbey, como não poderia deixar de ser, Cihan Şadoğlu.

1049
01:15:17,220 --> 01:15:19,240
O que há de errado, pai? O que aconteceu?

1050
01:15:20,220 --> 01:15:23,840
Só ela nos ensinou moral, isso aconteceu!

1051
01:15:23,960 --> 01:15:26,930
Não há ninguém além de Gönül Aslanbey?
Você não conseguiu encontrar outro?

1052
01:15:29,560 --> 01:15:32,020
Não entendi quem estava perguntando o quê.

1053
01:15:32,300 --> 01:15:34,040
Somos pessoas livres.

1054
01:15:34,190 --> 01:15:35,700
Conversamos e concordamos.
Quem se importa?

1055
01:15:35,700 --> 01:15:37,700
Não há mais mulheres em Midyat?

1056
01:15:37,840 --> 01:15:40,390
Não. Mesmo que houvesse, isso não me incomoda.

1057
01:15:40,500 --> 01:15:43,620
Eu me apaixonei por Gönül.

1058
01:15:44,070 --> 01:15:48,440
Do que se apaixonar por alguém da família
Aslanbey, é melhor jogar fora o coração, seria melhor.

1059
01:15:48,640 --> 01:15:49,870
Cihan, vamos lá.

1060
01:15:49,870 --> 01:15:52,420
Não interfira, Handan! Não interfira!

1061
01:15:52,420 --> 01:15:58,420
Ouça, filho. Não vou pedir a mão de Gönül!

1062
01:15:58,420 --> 01:16:00,930
Você está me ouvindo? Você vai esquecer essa garota!

1063
01:16:02,500 --> 01:16:04,760
Você esqueceu quando pediram para você esquecer?

1064
01:16:07,900 --> 01:16:12,300
Leve-o embora, senão mato meu filho.

1065
01:16:13,990 --> 01:16:17,330
Azat, como isso aconteceu?

1066
01:16:18,040 --> 01:16:23,820
A seca destrói o campo e
A casa destrói a ansiedade.

1067
01:16:23,990 --> 01:16:28,100
Eu deixei a bomba.

1068
01:16:28,820 --> 01:16:31,590
Comam uns aos outros, família Şadoğlu.

1069
01:17:27,130 --> 01:17:29,900
Você mesmo foi contra mim, Reyyan.

1070
01:17:31,990 --> 01:17:36,420
Você trouxe de volta a mulher que arruinou minha vida.

1071
01:17:37,420 --> 01:17:41,730
Você destruiu minha família para criar a sua.

1072
01:17:42,160 --> 01:17:45,990
Farei o mesmo depois de você, Reyyan.

1073
01:17:46,014 --> 01:17:50,572
www.equipolatinoamericano.com

1074
01:17:50,590 --> 01:17:53,870
Achei que isso só acontecia nos filmes.

1075
01:17:55,390 --> 01:17:58,560
Mas acontece que estávamos destinados
ter um casamento, ao qual nosso filho comparecerá.

1076
01:17:58,760 --> 01:18:00,560
Será uma lembrança muito boa.

1077
01:18:05,440 --> 01:18:11,480
Azra, filha, você também se encontrará
no casamento com alguém entre os convidados.

1078
01:18:16,360 --> 01:18:18,240
Reyyan?

1079
01:18:18,240 --> 01:18:19,440
Você está bem?

1080
01:18:22,200 --> 01:18:23,600
Eh... Tudo bem.

1081
01:18:23,600 --> 01:18:25,220
Você ficou completamente pálido, Reyyan.

1082
01:18:25,220 --> 01:18:27,460
Isto é... Vamos lavar você um pouco.

1083
01:18:27,800 --> 01:18:30,560
Não, não. Vamos levar você ao hospital, filha de Azra.
Vamos levá-lo ao hospital.

1084
01:18:30,560 --> 01:18:33,400
Não, não. Vamos lavá-la um pouco, ela vai se sentir melhor.

1085
01:18:33,940 --> 01:18:35,380
Bem, vá e eu irei.

1086
01:18:35,380 --> 01:18:38,620
Não, Sra. Zehra. Vamos descer e voltar.

1087
01:18:41,800 --> 01:18:43,080
Você está bem?

1088
01:18:48,000 --> 01:18:51,060
Desde que você... Desde que você amou Gönül...

1089
01:18:51,060 --> 01:18:53,460
Nesse caso, eu diria! Por que ele não fez isso?

1090
01:18:53,460 --> 01:18:57,480
Fui repreendido por Füsun Aslanbey
Aliás, olho negativamente!

1091
01:18:58,880 --> 01:19:00,880
Eu ia te contar quando chegasse a hora.

1092
01:19:00,880 --> 01:19:03,020
Mas descobrimos através de Füsun Jr.

1093
01:19:03,140 --> 01:19:05,880
Seu pai está certo.
E eu não dou meu consentimento para este assunto.

1094
01:19:06,860 --> 01:19:08,300
Como?

1095
01:19:08,760 --> 01:19:11,460
Você não quer me encontrar mais?
uma garota que corresponda ao meu status?

1096
01:19:11,480 --> 01:19:12,940
Filho, dissemos "adequado"!

1097
01:19:12,940 --> 01:19:15,360
Eles não disseram: “Filha de Aslanbey!
Ex-esposa de Miran!

1098
01:19:15,360 --> 01:19:18,320
- Pai, cuidado com o que você diz.
- Filho, eu...

1099
01:19:18,320 --> 01:19:20,260
Estou dizendo algo ruim?

1100
01:19:20,260 --> 01:19:22,720
Estou dizendo algo errado, Azat?

1101
01:19:23,980 --> 01:19:27,140
Olha, filho, é mesmo?

1102
01:19:27,280 --> 01:19:29,520
Você era casado com o primo dele,
e ela era casada com seu primo.

1103
01:19:29,520 --> 01:19:32,880
Ora, ambos os casamentos eram uma formalidade!
Você sabe melhor do que eu!

1104
01:19:37,080 --> 01:19:38,740
Eu amo Gönül.

1105
01:19:38,900 --> 01:19:40,380
Nós nos casamos.

1106
01:19:40,440 --> 01:19:41,900
Esta é minha última palavra!

1107
01:19:41,900 --> 01:19:43,740
Esta é a sua última palavra, isso significa?

1108
01:19:43,940 --> 01:19:45,660
- Cihan!
- De que tipo de casamento você está falando, filho?

1109
01:19:45,660 --> 01:19:46,700
Quem você quer?

1110
01:19:46,700 --> 01:19:47,980
- Volte a si!
- Ele ama, você vê!

1111
01:19:48,000 --> 01:19:50,240
- Irmão, não se envolva! Não interfira!
- Volte a si!

1112
01:19:52,380 --> 01:19:53,280
Você está bem?

1113
01:19:53,280 --> 01:19:55,520
Quero Aslanbey fora do meu pescoço... Olha!

1114
01:19:55,520 --> 01:19:57,240
Que aqueles que estão aqui ouçam estas palavras!

1115
01:19:57,240 --> 01:19:59,820
Essa garota não ousará
entre pela soleira desta casa!

1116
01:19:59,820 --> 01:20:03,060
Gönül Aslanbey não pode
torne-se ninguém para você!

1117
01:20:10,600 --> 01:20:12,920
A dor foi muito forte?

1118
01:20:16,620 --> 01:20:18,560
Você sentiu intermitências?

1119
01:20:19,420 --> 01:20:21,000
Doeu um pouco e passou.

1120
01:20:21,060 --> 01:20:24,260
Reyyan, olhe. Por favor, seja honesto.
Tem a ver com a sua vida.

1121
01:20:25,400 --> 01:20:28,360
A gravidez já está começando a doer.

1122
01:20:28,360 --> 01:20:32,120
Estou bem. Bom. Rápido...
Tudo foi rápido, na verdade.

1123
01:20:32,120 --> 01:20:33,340
Não se preocupe.

1124
01:20:33,340 --> 01:20:36,960
Olhe, por favor.
Não insista tanto no nascimento desta criança.

1125
01:20:36,960 --> 01:20:39,360
Talvez eu nem tenha tempo de dar à luz...

1126
01:20:41,340 --> 01:20:43,840
Nem ter hora de dar à luz, o quê?

1127
01:20:46,180 --> 01:20:47,800
Fala!

1128
01:20:52,800 --> 01:20:54,800
Fala! Que?

1129
01:20:58,900 --> 01:21:00,620
Filho, o que você não entende?

1130
01:21:00,620 --> 01:21:04,600
Não está tudo bem em se esconder
seu amor em meio a tanta animosidade?

1131
01:21:04,600 --> 01:21:07,040
Eles só estavam com medo
da reação que eles podem enfrentar.

1132
01:21:07,040 --> 01:21:08,840
Todo mundo já sabe disso!

1133
01:21:11,400 --> 01:21:14,120
Se Azat e Gönül se amam...

1134
01:21:14,380 --> 01:21:17,180
...nós, como família, só podemos apoiá-los.

1135
01:21:17,920 --> 01:21:20,580
E em geral, Gönül é um
das vítimas da minha avó.

1136
01:21:20,800 --> 01:21:24,200
Posso garantir sua bondade, humanidade.

1137
01:21:24,200 --> 01:21:25,680
Bem, tudo bem então.

1138
01:21:25,680 --> 01:21:29,300
Já que você tem certeza,
Vamos perguntar à garota.

1139
01:21:29,440 --> 01:21:32,580
Ele também diz: «Eu a conheço! É sua ex-mulher.
Claro que você a conhece.

1140
01:21:32,580 --> 01:21:34,720
Como você fala?

1141
01:21:35,020 --> 01:21:38,260
Gönül era minha irmã! E ela ficou assim!

1142
01:21:39,260 --> 01:21:41,320
Cuidado com o que você diz!

1143
01:21:46,180 --> 01:21:49,640
Cihan, pelo amor de
Alá, o que você está fazendo, filho?

1144
01:21:49,640 --> 01:21:52,580
Cuidado com as mãos, cuidado com a língua!

1145
01:21:52,580 --> 01:21:54,520
Um é seu sobrinho, o outro é seu filho!

1146
01:21:54,520 --> 01:21:57,320
- Talvez essa garota seja o futuro dele...
- Ela nunca vai se tornar minha nora, irmão!

1147
01:21:57,460 --> 01:22:00,180
Você entende? Ela não será minha nora!

1148
01:22:00,440 --> 01:22:03,700
Não vou olhar para Miran, nem para
Füsun, nem para meu irmão, nem para meu filho!

1149
01:22:04,000 --> 01:22:05,840
Olha, irmão! Você me conhece muito bem.

1150
01:22:05,840 --> 01:22:07,480
E farei o que disse.

1151
01:22:07,504 --> 01:22:14,504
www.equipolatinoamericano.com

1152
01:22:14,640 --> 01:22:18,780
Mãe, ótimo. Olha, me dê um tempo.
Quando chegar a hora, contarei a Miran.

1153
01:22:18,820 --> 01:22:20,940
Você não vai contar nada a ninguém!

1154
01:22:20,940 --> 01:22:23,200
Ninguém vai saber de nada!

1155
01:22:23,200 --> 01:22:24,800
Não vou desistir da minha filha!

1156
01:22:24,800 --> 01:22:25,740
Mãe...

1157
01:22:25,740 --> 01:22:27,240
Você vai fazer um aborto, eu disse!

1158
01:22:27,240 --> 01:22:29,520
- Você vai abortar agora!
- Mãe...

1159
01:22:29,520 --> 01:22:32,080
Você não pode! Eu vou morrer, mas não vou!

1160
01:22:32,080 --> 01:22:34,720
- "Se não fizer isso, você vai morrer de qualquer jeito!"
- Sra. Zehra!

1161
01:22:34,720 --> 01:22:37,220
Sra. Zehra, por favor.
Olha, esta situação é muito arriscada para Reyyan.

1162
01:22:37,220 --> 01:22:39,200
Não interfira, Azra!

1163
01:22:39,200 --> 01:22:41,540
Olhe para mim! Não vou mais te ouvir!

1164
01:22:41,540 --> 01:22:44,680
Não coloque mais pressão sobre você mesmo!
Este aborto acontecerá!

1165
01:22:44,680 --> 01:22:46,620
Acabou! Estamos indo embora! Agora mesmo!

1166
01:22:46,620 --> 01:22:50,000
Não! Meu filho está do outro lado!

1167
01:22:50,000 --> 01:22:52,240
A vida do meu filho vale a pena!

1168
01:22:52,360 --> 01:22:54,200
Eu não posso fazer isso, mãe.

1169
01:22:54,340 --> 01:22:55,340
Não pode.

1170
01:22:55,340 --> 01:22:57,160
O que acontecerá com sua vida, Reyyan?

1171
01:22:57,160 --> 01:23:00,940
Você me diz: "Sente-se em um
canto e ver sua filha morrer!

1172
01:23:00,940 --> 01:23:02,240
O que isso significa, você sabe?

1173
01:23:02,240 --> 01:23:03,700
Eu sei.

1174
01:23:04,600 --> 01:23:08,060
Se você não me deixar ter esse bebê...

1175
01:23:08,220 --> 01:23:10,400
...e meu filho morre.

1176
01:23:10,700 --> 01:23:14,800
Olha, você não pode me sacrificar.
Como posso sacrificar meu filho?

1177
01:23:15,720 --> 01:23:17,280
Cale a boca, Reyyan!

1178
01:23:17,280 --> 01:23:20,200
Cale a boca agora! Não vou desistir da minha filha!

1179
01:23:20,200 --> 01:23:22,900
Eu não vou ver como você vai morrer!

1180
01:23:22,900 --> 01:23:25,200
Se necessário,
Vou te agarrar pelos cabelos e te arrastar!

1181
01:23:25,200 --> 01:23:27,480
- Vamos! Vamos!
- Deixe-me ir!

1182
01:23:27,980 --> 01:23:30,020
Este é meu filho.

1183
01:23:30,260 --> 01:23:32,200
Minha decisão!

1184
01:23:32,200 --> 01:23:35,240
Mesmo que você seja minha mãe, você não pode me impedir!

1185
01:23:37,280 --> 01:23:39,040
Eu juro para você, Reyyan!

1186
01:23:39,040 --> 01:23:41,380
Vou colocar todo o Midyat nos meus ouvidos!

1187
01:23:41,380 --> 01:23:44,120
E mesmo assim não vou deixar você avançar nem um passo!

1188
01:23:44,120 --> 01:23:46,020
Eu vou morrer, mas não vou deixar você ir!

1189
01:23:46,020 --> 01:23:48,420
Não vou desistir da minha filha!

1190
01:23:48,420 --> 01:23:49,600
Acabou!

1191
01:23:49,600 --> 01:23:51,780
- Estamos indo embora! Agora mesmo!
- Vamos.

1192
01:23:51,780 --> 01:23:53,320
Vamos!

1193
01:23:54,080 --> 01:23:56,200
Vamos sacrificar a vida do meu filho.

1194
01:23:56,400 --> 01:23:58,120
Vamos abortar, mãe.

1195
01:23:58,520 --> 01:24:00,200
Mas não se esqueça disso.

1196
01:24:00,200 --> 01:24:02,260
Você vai me deixar naquela mesa também.

1197
01:24:04,100 --> 01:24:05,700
Você fala sozinho.

1198
01:24:05,700 --> 01:24:09,240
"Eu amarrei meu coração ao seu cabelo."

1199
01:24:10,420 --> 01:24:13,680
Conectei minha vida com a vida da minha filha.

1200
01:24:13,920 --> 01:24:15,860
Se ele morrer...

1201
01:24:16,500 --> 01:24:18,080
Você sabe que não vou viver.

1202
01:24:18,180 --> 01:24:20,780
Vamos! Vamos!

1203
01:24:27,560 --> 01:24:29,500
Como você pode interferir nos meus assuntos?

1204
01:24:29,500 --> 01:24:30,660
Por que diabos?

1205
01:24:30,660 --> 01:24:32,620
Quem é você? Minha mãe ou meu pai?

1206
01:24:32,620 --> 01:24:33,540
Cala a sua boca!

1207
01:24:33,540 --> 01:24:36,180
Fale comigo se você faz isso normalmente!

1208
01:24:36,180 --> 01:24:38,260
Olha, eu adoro Azat!

1209
01:24:38,260 --> 01:24:41,740
O que você disser, o que você quiser
Eu não me importo nem um pouco, ok?

1210
01:24:41,740 --> 01:24:42,940
Azat e eu vamos nos casar!

1211
01:24:42,940 --> 01:24:44,240
Bom.

1212
01:24:44,240 --> 01:24:47,220
Sobrinha, case-se. Quem te disse para não se casar?

1213
01:24:47,220 --> 01:24:51,460
Mas de acordo com as tradições, de acordo com os costumes.
Eu também contei a Şadoğlu.

1214
01:24:51,460 --> 01:24:54,320
"Venha", eu disse, "peça a mão da menina de acordo com a tradição."
Isso é tudo.

1215
01:24:54,320 --> 01:24:55,900
Com quem, do que você está com raiva?

1216
01:24:55,900 --> 01:24:57,720
Você fez isso de propósito!

1217
01:24:57,940 --> 01:25:00,600
Fiz isso para perturbar a paz do povo!

1218
01:25:00,600 --> 01:25:04,500
Olha, filha. Olha, sua honra é importante para mim.

1219
01:25:04,500 --> 01:25:06,140
Porque você é da minha família.

1220
01:25:06,140 --> 01:25:09,260
Você não é o brinquedo de Şadoğlu!

1221
01:25:09,460 --> 01:25:12,340
Garota, talvez você não confie em Azat?

1222
01:25:12,340 --> 01:25:13,660
Já chega!

1223
01:25:14,100 --> 01:25:16,040
Volte a si!

1224
01:25:16,040 --> 01:25:19,340
Você é o guardião da minha honra, da minha consciência?

1225
01:25:19,340 --> 01:25:21,220
Quem é você? Quem é você?

1226
01:25:21,220 --> 01:25:23,660
Cala a sua boca! Feche!

1227
01:25:25,020 --> 01:25:31,300
Até que eu permita, este Azat não será
ousará estar a um quilômetro de distância de você!

1228
01:25:33,320 --> 01:25:35,160
Só para você saber!

1229
01:25:35,184 --> 01:25:55,184
www.equipolatinoamericano.com

1230
01:26:09,180 --> 01:26:12,800
Azra, você pode acompanhar minha mãe até a mansão?

1231
01:26:13,160 --> 01:26:16,720
Vou continuar morando com
fardo que minha filha colocou aos meus pés?

1232
01:26:16,720 --> 01:26:19,580
Mas não posso ir daqui para lá sozinho...

1233
01:26:19,580 --> 01:26:20,500
Sério?

1234
01:26:20,500 --> 01:26:21,860
Mãe.

1235
01:26:22,740 --> 01:26:23,900
Eu te imploro.

1236
01:26:24,200 --> 01:26:26,900
Como vou olhar para o seu rosto agora, Reyyan?

1237
01:26:27,380 --> 01:26:30,860
Como vou continuar vivendo
Sabendo o que você está fazendo consigo mesmo?

1238
01:26:31,440 --> 01:26:33,840
Miran está chegando.
Mãe, olha... Mãe, por favor.

1239
01:26:33,840 --> 01:26:36,480
Por favor, não faça nada.
Não diga nada, ok?

1240
01:26:43,560 --> 01:26:45,240
Você comprou para o casamento?

1241
01:26:49,800 --> 01:26:51,280
E você?

1242
01:26:51,540 --> 01:26:53,440
Enviamos-lhe compras...

1243
01:26:53,440 --> 01:26:55,800
E parece que você voltou de um funeral.

1244
01:26:56,520 --> 01:27:01,460
Estávamos fazendo compras há muito tempo.
Ficamos um pouco cansados ​​depois.

1245
01:27:01,820 --> 01:27:04,460
Bom. Nesse caso, verei como está o Bahar por lá.

1246
01:27:11,280 --> 01:27:12,840
Você olha?

1247
01:27:18,600 --> 01:27:20,000
Filho...

1248
01:27:21,400 --> 01:27:23,500
Cuide bem de Reyyan, ok?

1249
01:27:23,600 --> 01:27:25,580
Cuidado com seu filho.

1250
01:27:27,100 --> 01:27:28,920
Há algo errado, mãe de Zehra?

1251
01:27:31,340 --> 01:27:33,040
Olha...

1252
01:27:34,000 --> 01:27:35,480
...ela...

1253
01:27:40,560 --> 01:27:42,820
...ela está muito cansada hoje, filho.

1254
01:27:43,060 --> 01:27:44,400
Muito cansado.

1255
01:27:44,400 --> 01:27:46,520
Deixe-a descansar um pouco.

1256
01:27:46,800 --> 01:27:49,660
Bom. Bom. Eu cuidarei dela.
Não se preocupe.

1257
01:28:19,400 --> 01:28:21,720
Vamos ensinar?

1258
01:28:22,260 --> 01:28:23,400
Pedaço.

1259
01:28:23,400 --> 01:28:24,580
Bem, isso é o suficiente.

1260
01:28:24,580 --> 01:28:27,080
Hoje você está muito cansado. Descanse um pouco.

1261
01:28:27,080 --> 01:28:29,220
Vou ver Azat e volto.

1262
01:28:31,580 --> 01:28:32,920
O que aconteceu?

1263
01:28:37,160 --> 01:28:39,200
Azat e Gönül...

1264
01:28:40,760 --> 01:28:43,080
O que aconteceu com Azat e Gönül?

1265
01:28:46,620 --> 01:28:48,880
Olha, estou cheio de curiosidade!

1266
01:29:01,580 --> 01:29:03,480
Eles se apaixonaram.

1267
01:29:04,760 --> 01:29:05,980
Que?

1268
01:29:05,980 --> 01:29:07,160
Justo.

1269
01:29:07,160 --> 01:29:08,780
O que quer dizer com "eles se apaixonaram"?

1270
01:29:08,780 --> 01:29:10,040
Honestamente, é.

1271
01:29:12,600 --> 01:29:15,820
Você e eu, Firat e Zeynep...

1272
01:29:16,060 --> 01:29:18,260
...e agora Azat e Gönül.

1273
01:29:18,500 --> 01:29:19,820
eu...

1274
01:29:19,820 --> 01:29:22,740
...estou tão feliz
por Gönül como pelo irmão de Azat.

1275
01:29:22,740 --> 01:29:24,200
Por Allah, eu também.

1276
01:29:24,840 --> 01:29:30,500
E estou muito feliz por ambos, porque eles
Dois merecem ser amados e amar.

1277
01:29:34,360 --> 01:29:38,460
Neste mundo, ninguém deveria
morrer sem experimentar o sentimento do amor.

1278
01:29:45,500 --> 01:29:47,440
Obrigado, irmão. Obrigado.

1279
01:29:47,640 --> 01:29:48,960
Azat?

1280
01:29:50,580 --> 01:29:52,840
Que? Onde?

1281
01:29:53,300 --> 01:29:55,600
Para lugar nenhum. Eu me senti um pouco abafado.

1282
01:29:55,720 --> 01:29:57,140
Resolvi tomar um pouco de ar.

1283
01:29:57,140 --> 01:29:58,860
Você? Você está indo para o meu tio?

1284
01:29:58,860 --> 01:30:00,820
Não, mas eu estava indo em sua direção.

1285
01:30:00,970 --> 01:30:02,510
Queria sugerir uma pequena conversa.

1286
01:30:02,510 --> 01:30:04,570
Vamos tomar um ar juntos, concorda?

1287
01:30:04,570 --> 01:30:06,530
Honestamente, este será o primo da cura.

1288
01:30:06,530 --> 01:30:08,550
- Vamos, suba.
- Ok, vamos.

1289
01:30:35,290 --> 01:30:38,730
<i>Se você não me deixar ter esse bebê...</i>

1290
01:30:38,810 --> 01:30:41,030
<i>...meu filho vai morrer.</i>

1291
01:30:41,570 --> 01:30:45,210
<i>Você não pode me sacrificar,
Como posso sacrificar meu filho?</i>

1292
01:31:00,030 --> 01:31:01,570
Zehra?

1293
01:31:04,590 --> 01:31:07,030
O que aconteceu? Por que você está chorando?

1294
01:31:07,030 --> 01:31:09,210
Não, nada, nada aconteceu.

1295
01:31:09,210 --> 01:31:11,150
Mas por que? Por que você está chorando então?

1296
01:31:11,150 --> 01:31:13,150
Fiquei emocionado, Sr. Hazar.

1297
01:31:13,150 --> 01:31:14,930
Hoje fomos às compras.

1298
01:31:14,930 --> 01:31:17,790
Veja Reyyan em um vestido de noiva...

1299
01:31:21,970 --> 01:31:24,230
Não é?

1300
01:31:25,330 --> 01:31:29,490
Minha filha ficou muito linda né?

1301
01:31:30,270 --> 01:31:34,730
Como eles foram bons em tomar essa decisão.
Decidindo organizar outro casamento, certo?

1302
01:31:35,070 --> 01:31:38,410
Que nosso neto acabou de nascer, olha Zehra.

1303
01:31:38,410 --> 01:31:41,790
Deixe nosso Umut nascer.
Será uma alegria.

1304
01:31:41,790 --> 01:31:45,030
Ele trará felicidade e paz para nossa família.

1305
01:31:48,650 --> 01:31:50,030
O que aconteceu?

1306
01:31:50,030 --> 01:31:51,810
Aonde você vai assim?

1307
01:31:51,810 --> 01:31:54,130
Eu... vou verificar Reyyan.

1308
01:31:54,130 --> 01:31:56,630
A menina está grávida.
Você provavelmente precisa de ajuda.

1309
01:31:56,630 --> 01:31:58,050
Eu tenho que ir vê-la.

1310
01:31:58,150 --> 01:31:59,930
Poderíamos pelo menos comer alguma coisa e depois iremos.

1311
01:31:59,930 --> 01:32:03,390
Não, vou com minha filha. Não é tão importante.

1312
01:32:04,030 --> 01:32:05,870
Nada mais importa.

1313
01:32:13,790 --> 01:32:17,190
Agora você tem um alforje
aquele em que coloquei minha vida, Umut.

1314
01:32:17,230 --> 01:32:19,410
Estou guardando lembranças para você.

1315
01:32:20,010 --> 01:32:22,330
Se um dia alguém estiver na sua frente...

1316
01:32:22,330 --> 01:32:25,750
...e te dizer: <i>"Sua mãe morreu por sua causa",</i> te machucando assim.

1317
01:32:25,750 --> 01:32:29,090
Olha o que tem na bolsa, nas minhas fotos.

1318
01:32:29,470 --> 01:32:31,670
Não é que ele morreu por você.

1319
01:32:31,670 --> 01:32:33,730
Que você tenha vindo com sua sorte.

1320
01:32:33,730 --> 01:32:36,730
Você verá como um sorriso sempre cobre meu rosto.

1321
01:32:36,730 --> 01:32:40,450
Não confie em ninguém. Confie na sua mãe.

1322
01:32:43,830 --> 01:32:45,090
O que você quer?

1323
01:32:45,090 --> 01:32:47,090
Como foi o exame?

1324
01:32:47,270 --> 01:32:50,170
Azra sabe a verdade agora, não é?

1325
01:32:51,910 --> 01:32:53,630
O que ele disse?

1326
01:32:54,010 --> 01:32:55,850
Ele contará a Miran?

1327
01:32:56,410 --> 01:33:00,410
Acontece que não valia a pena exagerar.
O outro Doutor exagerou demais.

1328
01:33:00,870 --> 01:33:06,850
Você só pode enganar meu filho com isso
mentira, que está cega pelo seu amor Reyyan.

1329
01:33:07,510 --> 01:33:11,690
Sim, e você atraiu Azra para o seu lado.
Você me fez acreditar em você.

1330
01:33:11,690 --> 01:33:13,530
Ela se tornou sua companheira.

1331
01:33:13,890 --> 01:33:18,110
Você reuniu todos em seu
por aí, você está feliz agora, certo?

1332
01:33:19,550 --> 01:33:21,290
Mas você não ficará feliz.

1333
01:33:21,690 --> 01:33:25,110
Porque amanhã ou depois de amanhã, mesmo que não deixem.

1334
01:33:25,110 --> 01:33:27,670
Você irá embora de qualquer maneira.

1335
01:33:28,070 --> 01:33:34,910
Foi quando meu filho, meu
filha, meu neto e eu viveremos felizes nesta casa.

1336
01:33:34,910 --> 01:33:36,370
Suficiente!

1337
01:33:36,370 --> 01:33:39,270
Deixe-me em paz! Você pode, por favor, sair daqui?

1338
01:33:39,570 --> 01:33:43,930
Que pena que você não pode ver que ele está feliz e
linda família que vai morar nesta casa.

1339
01:33:43,930 --> 01:33:46,250
Você não poderá testemunhar esse Reyyan.

1340
01:33:46,450 --> 01:33:48,230
Estou muito chateado por você.

1341
01:33:48,230 --> 01:33:49,790
Sinto muito por você.

1342
01:33:50,350 --> 01:33:52,450
É melhor você sentir pena de si mesmo!

1343
01:33:52,810 --> 01:33:55,430
Por que você deveria sentir pena da minha filha?

1344
01:33:56,290 --> 01:33:58,570
Querido, você não consegue ver a Sra. Zehra?

1345
01:33:58,570 --> 01:34:00,950
A menina está grávida, está exausta.

1346
01:34:01,170 --> 01:34:05,630
Se você tem um cérebro, de
De agora em diante você vai ficar longe da minha filha!

1347
01:34:05,730 --> 01:34:07,450
Você vai dizer por quê?

1348
01:34:07,670 --> 01:34:11,190
Se de agora em diante for
garota está triste, vou considerá-la culpada.

1349
01:34:11,190 --> 01:34:13,410
- Mãe...
- Eu vou te responsabilizar por isso!

1350
01:34:13,410 --> 01:34:15,690
- Isso te machuca muito!
- Mãe, acalme-se.

1351
01:34:15,690 --> 01:34:17,910
Fique fora disso, Reyyan!

1352
01:34:18,290 --> 01:34:19,790
Não interfira!

1353
01:34:19,790 --> 01:34:24,330
Olha, nós, duas mães, somos
conversando cara a cara aqui e tentando nos entender!

1354
01:34:24,330 --> 01:34:26,230
Ela me entendeu!

1355
01:34:26,510 --> 01:34:28,390
Você acertou, certo Dilşah?

1356
01:34:28,390 --> 01:34:31,050
Sra. Zehra, você parece ter enlouquecido.

1357
01:34:31,050 --> 01:34:33,390
Que tipo de problema
pode haver entre minha nora e eu?

1358
01:34:33,390 --> 01:34:35,230
- Ou seja, o que poderia ser?
- Eu sou louco!

1359
01:34:35,230 --> 01:34:36,830
Eu já perdi a cabeça!

1360
01:34:36,830 --> 01:34:38,290
Imagine que estou louco!

1361
01:34:38,290 --> 01:34:42,990
Isso é o que você diz: <i>"Eu farei o que eu quiser,
porque sou louco e ninguém vai me repreender."

1362
01:34:42,990 --> 01:34:45,690
A partir de agora, perdi a cabeça.

1363
01:34:45,690 --> 01:34:49,970
Olhar! Se você ofender essa garota!
Se você deixá-la triste...

1364
01:34:50,070 --> 01:34:52,450
...Vou fazer você se arrepender de ter nascido!

1365
01:34:52,450 --> 01:34:53,950
Zehra?

1366
01:34:54,050 --> 01:34:55,350
Filha, o que há de errado?

1367
01:34:55,350 --> 01:34:57,550
Leve e leve sua filha, mãe Şükran!

1368
01:34:57,550 --> 01:35:01,150
Pegue e pegue!
Não deixe ele subir, não deixe ele tocar na minha filha!

1369
01:35:01,150 --> 01:35:03,310
Juro que não vou deixá-la descansar!

1370
01:35:03,310 --> 01:35:04,870
Olha, eu juro que vou!

1371
01:35:04,870 --> 01:35:07,750
- Mãe...
- Quais são essas palavras, Zehra?

1372
01:35:08,070 --> 01:35:09,410
Minha filha não está bem.

1373
01:35:09,410 --> 01:35:12,010
Eu também não estou bem!
Estou completamente fora de controle!

1374
01:35:12,010 --> 01:35:14,170
Diga a sua filha para não incomodar minha filha!

1375
01:35:14,170 --> 01:35:16,150
Dilşah, vamos filha. Vamos, venha comigo.

1376
01:35:16,150 --> 01:35:17,310
Vamos, vamos. Vamos.

1377
01:35:17,310 --> 01:35:18,990
Mãe, juro que não fiz nada.

1378
01:35:18,990 --> 01:35:20,870
- Ela...
- Vamos! Vamos, saia daqui!

1379
01:35:20,870 --> 01:35:22,570
Vá embora! Vamos!

1380
01:35:22,790 --> 01:35:24,950
Mãe, juro que não fiz nada.

1381
01:35:24,950 --> 01:35:27,390
Ontem perdi um pouco o controle
e levantei minha mão para Reyyan.

1382
01:35:27,390 --> 01:35:30,390
- Mas aí eu vim e pedi perdão.
- Vamos! Vamos! Vá embora!

1383
01:35:30,390 --> 01:35:32,910
- Vamos!
- Alá, Alá! O que essa mulher quer de mim? Eu não entendo mamãe.

1384
01:35:32,910 --> 01:35:34,370
- Mãe...
- Alá Alá.

1385
01:35:36,410 --> 01:35:39,610
- Mãe, isso foi feio, por que você está fazendo isso?
- Reyyan!

1386
01:35:39,610 --> 01:35:41,270
Eu já perdi a cabeça!

1387
01:35:41,270 --> 01:35:43,430
Você fez meu coração queimar.

1388
01:35:43,430 --> 01:35:45,610
Não consigo mais comer nem beber nada!

1389
01:35:45,610 --> 01:35:47,350
Seja Dilşah...

1390
01:35:47,510 --> 01:35:50,630
...ou o mundo inteiro.
Eu destruirei todos vocês, Reyyan!

1391
01:35:51,490 --> 01:35:54,590
Está tudo bem, mãe, está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.

1392
01:35:54,730 --> 01:35:57,210
Estou bem. Eu juro que estou bem.

1393
01:36:05,050 --> 01:36:06,810
Isso é tudo primo.

1394
01:36:11,270 --> 01:36:12,570
Oh.

1395
01:36:13,970 --> 01:36:16,270
Honestamente, seria um
Seria mentira se eu dissesse que não fiquei surpreso.

1396
01:36:16,690 --> 01:36:20,030
- Mas?
- Ao mesmo tempo, estou muito feliz.

1397
01:36:21,390 --> 01:36:22,570
Gönul...

1398
01:36:24,190 --> 01:36:26,250
...Gönül merece ser amado, Azat.

1399
01:36:26,490 --> 01:36:27,950
E você também.

1400
01:36:29,430 --> 01:36:34,790
Eu juro que posso dizer com tudo
paz de espírito com base em tudo o que passamos.

1401
01:36:35,370 --> 01:36:37,590
Você é uma pessoa muito boa.

1402
01:36:37,950 --> 01:36:39,770
Obrigado primo.

1403
01:36:39,910 --> 01:36:41,590
Você também é.

1404
01:36:42,530 --> 01:36:44,150
Obrigado.

1405
01:36:45,770 --> 01:36:47,270
Aliás, também...

1406
01:36:48,110 --> 01:36:52,790
...quero agradecer pelo fato de você não ter feito isso
Você se sente ofendido por mim, apesar de tudo o que aconteceu.

1407
01:36:52,790 --> 01:36:57,110
Não, analise o assunto com meu pai, você estava errado.
Nesse assunto, ainda estou bravo com você.

1408
01:36:59,270 --> 01:37:01,150
Mas neste assunto...

1409
01:37:03,010 --> 01:37:05,290
...Preciso da sua ajuda, primo.

1410
01:37:05,430 --> 01:37:07,130
Quero dizer, você não precisa de primos hoje em dia?

1411
01:37:07,130 --> 01:37:08,310
Isso é verdade, claro.

1412
01:37:08,830 --> 01:37:10,870
Primos são irmãos.

1413
01:37:10,870 --> 01:37:13,150
E você e eu seremos assim de agora em diante.

1414
01:37:14,150 --> 01:37:15,610
Obrigado.

1415
01:37:15,610 --> 01:37:16,790
Tudo bem.

1416
01:37:18,570 --> 01:37:20,710
Como resolveremos esse assunto?

1417
01:37:22,330 --> 01:37:25,870
Isso é...
nem seu pai pedirá a mão de Gönül...

1418
01:37:27,130 --> 01:37:29,910
...nem mesmo aquela mulher chamada Füsun concordará com isso.

1419
01:37:30,130 --> 01:37:33,710
Não, além disso, isso não diz respeito a Füsun,
Não é ela quem decide dar Gönül ou não.

1420
01:37:35,370 --> 01:37:37,750
Mas você está certo. Isso é...

1421
01:37:39,070 --> 01:37:43,990
...não nos dará descanso. Para perturbar a nossa paz, este
A mulher não tem medo de fazer tudo que está ao seu alcance.

1422
01:37:44,230 --> 01:37:45,570
É assim que é.

1423
01:37:46,570 --> 01:37:48,070
Nisso você está certo.

1424
01:37:49,530 --> 01:37:51,450
O que eles vão fazer?

1425
01:37:51,730 --> 01:37:53,410
Aconteceu alguma coisa com você?

1426
01:37:53,810 --> 01:37:55,390
Vamos nos casar.

1427
01:37:55,670 --> 01:37:57,010
Não há outra saída.

1428
01:37:57,010 --> 01:37:59,970
Nós nos amamos, como podemos recusar?

1429
01:37:59,970 --> 01:38:02,050
É isso que quero dizer, primo.

1430
01:38:02,390 --> 01:38:04,370
Como resolver este assunto?

1431
01:38:04,610 --> 01:38:07,890
Isto é, enquanto você estiver aqui.

1432
01:38:12,350 --> 01:38:15,370
Ou seja... é preciso encontrar uma solução.

1433
01:38:17,010 --> 01:38:19,790
Bem, que solução você pode encontrar?

1434
01:38:21,050 --> 01:38:22,870
A mesma coisa que ocorreu com você.

1435
01:38:23,250 --> 01:38:25,130
O que você está dizendo?

1436
01:38:29,330 --> 01:38:30,970
O que posso dizer, primo?

1437
01:38:30,970 --> 01:38:32,410
Eu direi que está tudo bem.

1438
01:38:33,550 --> 01:38:35,590
Mas tem a ver com o fato
Que somos uma família, certo?

1439
01:38:35,590 --> 01:38:37,730
Por causa dos genes Şadoğlu.

1440
01:38:38,550 --> 01:38:41,290
Não é?
Afinal, somos netos do Sr. Nasuh, certo?

1441
01:38:41,290 --> 01:38:42,610
Exatamente.

1442
01:38:49,670 --> 01:38:51,510
Meu irmão.

1443
01:38:56,350 --> 01:38:58,090
Reyyan...

1444
01:39:00,450 --> 01:39:03,350
...Eu vim te implorar.

1445
01:39:03,750 --> 01:39:06,810
Talvez eu possa convencer você, filha.

1446
01:39:06,810 --> 01:39:09,050
- Eu fico de joelhos...
- Mãe, mãe.

1447
01:39:09,630 --> 01:39:11,290
Não faça isso, filha.

1448
01:39:11,750 --> 01:39:13,290
Por favor, não faça isso.

1449
01:39:15,230 --> 01:39:17,230
Você vai me matar enquanto eu estiver vivo.

1450
01:39:17,230 --> 01:39:20,030
Você vai colocar fogo em todos nós, Reyyan.

1451
01:39:20,430 --> 01:39:21,650
Olha...

1452
01:39:21,710 --> 01:39:24,250
...você também não pode sacrificar sua filha.

1453
01:39:24,730 --> 01:39:26,470
Como posso fazer isso?

1454
01:39:26,790 --> 01:39:29,570
Além disso, você me diz<i>"Vá e
mate-o com suas próprias mãos.</i>

1455
01:39:30,310 --> 01:39:32,730
Eu já te disse, mãe, não posso.

1456
01:39:33,030 --> 01:39:35,630
Como posso sacrificar você, filha?

1457
01:39:37,270 --> 01:39:42,530
Enquanto você não puder sacrificar uma vida cuja
cheiro que você não conhece, cujo sorriso você não viu...

1458
01:39:42,530 --> 01:39:45,230
...como posso sacrificar você sabendo de tudo?

1459
01:39:45,230 --> 01:39:48,310
Como posso fechar meus olhos
ao fato de que você está indo para a morte certa?

1460
01:39:49,390 --> 01:39:51,950
Se eu fizer um aborto...

1461
01:39:55,350 --> 01:39:57,190
...não poderei mais ser mãe.

1462
01:39:58,390 --> 01:40:00,090
Reyyan.

1463
01:40:04,750 --> 01:40:06,630
Darei um filho a Miran.

1464
01:40:07,130 --> 01:40:09,810
E eu darei a vida ao meu filho.

1465
01:40:10,270 --> 01:40:13,670
Toda a minha felicidade e toda a minha paz estão nisso.

1466
01:40:15,650 --> 01:40:19,770
A morte é ruim para quem se arrepende de alguma coisa, mãe.
Não me arrependo de nada.

1467
01:40:19,770 --> 01:40:23,090
Meu único desejo é passar o
tempo deixado em paz.

1468
01:40:23,090 --> 01:40:26,590
E deixar uma vida maravilhosa para meu filho.

1469
01:40:27,030 --> 01:40:29,710
Sim, eu sei que eles ficarão felizes.

1470
01:40:30,310 --> 01:40:32,650
Se eu ver, eles ficarão bem.

1471
01:40:34,190 --> 01:40:36,510
O lugar onde descansarão será na terra...

1472
01:40:37,090 --> 01:40:39,370
...estará em seus corações.

1473
01:40:42,230 --> 01:40:44,450
Não posso, Reyyan.

1474
01:40:44,450 --> 01:40:45,430
Não.

1475
01:40:46,270 --> 01:40:50,530
Eu... não posso te dar minha palavra, filha.

1476
01:40:50,530 --> 01:40:52,830
Estou lhe contando, Reyyan.

1477
01:40:52,830 --> 01:40:54,950
Vou contar a Miran.

1478
01:40:55,610 --> 01:40:57,350
Não mãe, não conte a ela.

1479
01:40:57,350 --> 01:41:00,510
Se algo acontecer com meu filho, eu me matarei.

1480
01:41:00,510 --> 01:41:03,230
Vou acompanhar também! Olha, terminei!

1481
01:41:03,230 --> 01:41:05,330
Não hesitarei um minuto.

1482
01:41:05,530 --> 01:41:06,710
Eu irei com ele.

1483
01:41:07,430 --> 01:41:09,990
Nesse caso, Miran não poderá interferir.

1484
01:41:11,630 --> 01:41:15,470
Você me amarrou de mãos e pés!
O que devo fazer agora?

1485
01:41:16,670 --> 01:41:20,670
Deixo você ir para a morte certa, sabendo de tudo?

1486
01:41:20,670 --> 01:41:25,150
O que posso fazer por você a partir de agora?

1487
01:41:26,050 --> 01:41:27,750
Você pode fazer isso.

1488
01:41:28,150 --> 01:41:30,110
Você pode fazer alguma coisa, mãe.

1489
01:41:32,410 --> 01:41:34,590
Crie meu filho.

1490
01:41:38,450 --> 01:41:42,570
Tornando-me mãe do meu filho, confio em você.

1491
01:41:44,890 --> 01:41:48,570
Você pode cuidar bem do seu neto, mãe.

1492
01:41:49,990 --> 01:41:53,390
Primeiro eu confio isso a Allah...

1493
01:41:54,110 --> 01:41:57,030
...e então confio isso a Miran e a você.

1494
01:41:58,910 --> 01:42:02,150
Abrace, ame.

1495
01:42:03,290 --> 01:42:06,010
Olha, ele nunca sentiu minha ausência.

1496
01:42:06,450 --> 01:42:08,570
Você não sentirá isso em toda a sua vida.

1497
01:42:09,230 --> 01:42:11,890
Que meu filho não sinta minha ausência.

1498
01:42:12,390 --> 01:42:14,190
Torne-se uma mãe para ele, ok?

1499
01:42:14,190 --> 01:42:19,450
Não confiarei no meu Umut para
ninguém além de você e Miran.

1500
01:42:24,010 --> 01:42:25,650
Mãe...

1501
01:42:25,650 --> 01:42:27,490
...Estou feliz, mãe. Eu juro que estou feliz.

1502
01:42:27,490 --> 01:42:30,470
Olha, estou muito feliz por ter um filho.

1503
01:42:31,890 --> 01:42:34,170
Você também seja feliz.

1504
01:42:34,170 --> 01:42:37,210
Você sabe que estou feliz, seja feliz também.

1505
01:42:37,210 --> 01:42:38,650
Então hoje eu estou...

1506
01:42:39,810 --> 01:42:43,410
...e amanhã, faça meu filho feliz.

1507
01:42:44,850 --> 01:42:47,290
Não chore, por favor.
Não chore mãe, por favor, não chore.

1508
01:42:47,290 --> 01:42:49,530
Não chore, por favor. Eu te imploro.

1509
01:42:59,990 --> 01:43:01,450
Azra?

1510
01:43:01,870 --> 01:43:03,170
Você não foi para a cama?

1511
01:43:04,130 --> 01:43:06,990
Não consigo dormir, resolvi trabalhar um pouco.

1512
01:43:07,990 --> 01:43:09,490
Alá Alá.

1513
01:43:09,710 --> 01:43:12,310
O que é esse trabalho logo antes do casamento?

1514
01:43:14,930 --> 01:43:16,590
Eu, eu...

1515
01:43:24,600 --> 01:43:26,490
Você tem muitas coisas para fazer amanhã.

1516
01:43:27,490 --> 01:43:29,030
Há mais alguma coisa que eu preciso fazer?

1517
01:43:29,030 --> 01:43:31,720
Claro, de agora em diante você é uma cunhada.

1518
01:43:31,830 --> 01:43:34,060
Por exemplo, você não vai gostar da comida.

1519
01:43:34,600 --> 01:43:36,890
Você vai torcer o nariz na frente da noiva.

1520
01:43:37,030 --> 01:43:38,980
Você tocará o outro lado.

1521
01:43:38,980 --> 01:43:40,120
E assim por diante.

1522
01:43:40,260 --> 01:43:42,800
Você tem uma tonelada de
coisas para fazer, tenha isso em mente.

1523
01:43:43,460 --> 01:43:45,520
Então, vou levar o carro do casamento.

1524
01:43:46,720 --> 01:43:48,580
Você aprende rapidamente.

1525
01:43:54,520 --> 01:44:00,490
Se sim, se eu tenho muito o que fazer
fazer amanhã, então eu irei.

1526
01:44:01,690 --> 01:44:03,290
Boa noite então!

1527
01:44:04,400 --> 01:44:06,090
Vamos, boa noite!

1528
01:44:26,350 --> 01:44:27,490
Bem-vindo!

1529
01:44:30,000 --> 01:44:35,290
Então ninguém vai dormir na mansão hoje?

1530
01:44:35,400 --> 01:44:40,060
Eu estava esperando por você, eu
resolvi colocar as fotos no álbum.

1531
01:44:40,350 --> 01:44:41,180
O que é que você fez?

1532
01:44:41,180 --> 01:44:42,230
Você falou?

1533
01:44:42,290 --> 01:44:44,350
E o irmão Azat e Gönül?

1534
01:44:45,150 --> 01:44:48,290
Eles se amam, não têm intenção de desistir.

1535
01:44:50,060 --> 01:44:55,890
Que estranho, quem teria pensado que Gönül e o
irmão Azat iriam se apaixonar um pelo outro.

1536
01:44:56,690 --> 01:44:59,150
Muito bom para eles, certo?

1537
01:44:59,980 --> 01:45:07,950
Sim, sim, mas não sei como será
enquanto Füsun e Cihan estão lutando.

1538
01:45:09,890 --> 01:45:11,860
O que eles vão fazer?

1539
01:45:13,780 --> 01:45:22,920
Não há nada a fazer, nós vamos ajudá-lo.

1540
01:45:25,120 --> 01:45:26,600
E como?

1541
01:45:41,630 --> 01:45:42,860
Irmão!

1542
01:45:47,920 --> 01:45:49,550
- Gönül!
- Irmão Azat!

1543
01:45:52,320 --> 01:45:53,430
Parabéns!

1544
01:45:54,890 --> 01:45:56,780
Estou muito feliz por você!

1545
01:45:57,060 --> 01:45:58,490
Parabéns! Parabéns!

1546
01:45:58,750 --> 01:46:04,690
Dizem que as pessoas felizes deveriam ser
testemunhas, para que os que se casam sejam felizes.

1547
01:46:05,060 --> 01:46:09,230
Eles são o casal mais feliz que já vi até agora.

1548
01:46:09,690 --> 01:46:14,660
Se Deus quiser, construiremos a mesma família que
você, ficaremos tão felizes quanto você.

1549
01:46:14,660 --> 01:46:16,920
Que a sua felicidade seja mais bonita que a nossa.

1550
01:46:16,920 --> 01:46:20,030
Reyyan você e nosso sobrinho
Eles são uma bênção para nós.

1551
01:46:20,580 --> 01:46:22,150
Que bom que eles vieram.

1552
01:46:22,600 --> 01:46:25,380
Vamos, senão chegaremos atrasados.

1553
01:46:33,200 --> 01:46:36,350
Azat eu sou muito
animado, meus joelhos estão tremendo.

1554
01:46:36,490 --> 01:46:37,920
Eu também!

1555
01:46:37,920 --> 01:46:39,580
Estou animado também!

1556
01:46:40,520 --> 01:46:42,380
Você não pode fazer isso sem véu!

1557
01:46:43,660 --> 01:46:45,260
Reyyan.

1558
01:46:49,660 --> 01:46:51,150
E eu trouxe flores!

1559
01:46:51,630 --> 01:46:53,150
Obrigado!

1560
01:48:51,200 --> 01:48:53,230
Gönül Şadoğlu.

1561
01:49:06,460 --> 01:49:07,860
Obrigado irmão.

1562
01:49:08,000 --> 01:49:10,460
Por nos apoiar, por estar lá.

1563
01:49:10,580 --> 01:49:14,320
De agora até o fim
da minha vida, você é meu irmão.

1564
01:49:15,180 --> 01:49:16,320
Obrigado irmão.

1565
01:49:16,320 --> 01:49:18,000
Eu fiz o que tinha que fazer!

1566
01:49:18,000 --> 01:49:21,550
Não só hoje, começando
Agora estarei sempre ao seu lado.

1567
01:49:21,630 --> 01:49:24,180
Apoiarei o seu amor acima de tudo!

1568
01:49:24,180 --> 01:49:24,950
Obrigado!

1569
01:49:29,720 --> 01:49:33,690
Bem, vamos lá, boa noite, até mais.

1570
01:49:35,690 --> 01:49:37,290
Sobre o que eles estavam falando?

1571
01:49:37,550 --> 01:49:40,290
De nada! Simplesmente compartilhamos experiências!

1572
01:49:46,120 --> 01:49:47,120
Olhar!

1573
01:49:52,200 --> 01:49:54,260
O que está acontecendo? Existem problemas?

1574
01:49:56,690 --> 01:49:57,600
Sim.

1575
01:49:58,350 --> 01:49:59,800
Os problemas são grandes!

1576
01:50:00,320 --> 01:50:02,550
Você está tentando ser um herói novamente!

1577
01:50:05,780 --> 01:50:07,780
Bem, qual é o problema? Eu não entendo.

1578
01:50:08,030 --> 01:50:11,920
Essas coisas não são para mim, não
inspire coragem desperdiçada em Azat!

1579
01:50:12,630 --> 01:50:14,030
Estou perto, você vê.

1580
01:50:14,030 --> 01:50:15,963
Você vê, eu apoio o seu amor.

1581
01:50:16,750 --> 01:50:17,830
Não faça isso!

1582
01:50:18,950 --> 01:50:24,780
Se você estiver perto de Azat, não terá
força suficiente para ir contra mim.

1583
01:50:25,550 --> 01:50:28,920
Tenha cuidado, não vá contra mim!

1584
01:50:33,200 --> 01:50:37,460
Estou onde deveria estar,
do lado eu deveria estar!

1585
01:50:39,630 --> 01:50:47,060
Se você quiser ir contra mim então
É problema seu, Cihan Şadoğlu, trabalho fácil.

1586
01:50:52,690 --> 01:50:53,890
Bom.

1587
01:51:08,660 --> 01:51:09,460
Esposa?

1588
01:51:09,800 --> 01:51:10,520
Marido?

1589
01:51:10,520 --> 01:51:11,260
Como vai você?

1590
01:51:11,260 --> 01:51:12,260
Bom.

1591
01:51:12,430 --> 01:51:14,780
Muito bem, como você está?

1592
01:51:15,000 --> 01:51:17,490
Eu juro que estou no céu!

1593
01:51:19,230 --> 01:51:20,720
Ainda não consigo acreditar!

1594
01:51:20,920 --> 01:51:22,430
Gönül, eu também!

1595
01:51:22,430 --> 01:51:25,120
Olha, está tudo pronto, ok?

1596
01:51:25,200 --> 01:51:31,750
Quando chegar a hora do casamento, todos estarão lá, iremos embora,
O carro de Miran estará nos esperando a duas ruas daqui.

1597
01:51:31,750 --> 01:51:35,000
Ninguém vai suspeitar, iremos para o aeroporto.

1598
01:51:35,230 --> 01:51:36,400
Depois?

1599
01:51:37,200 --> 01:51:39,750
Então Gönül, onde você quiser ir.

1600
01:51:41,800 --> 01:51:46,490
Superaremos tudo
obstáculos e continuaremos com nosso amor.

1601
01:51:46,490 --> 01:51:49,750
Azat, estou muito animado.

1602
01:51:50,490 --> 01:51:52,950
Se Deus quiser, ninguém nos descobre antes.

1603
01:51:53,320 --> 01:51:59,150
Papai é um homem inteligente, se ele perceber nosso
ausência, ele moverá imediatamente seu povo.

1604
01:51:59,150 --> 01:52:01,600
Portanto, devemos nos apressar.

1605
01:52:02,230 --> 01:52:04,120
E se algo der errado?

1606
01:52:04,460 --> 01:52:05,660
E se eles nos pegarem?

1607
01:52:05,800 --> 01:52:07,980
Nada vai acontecer! Eles não vão nos pegar!

1608
01:52:08,120 --> 01:52:12,660
Você e eu vamos dar as mãos e
Deixaremos todos os problemas para trás!

1609
01:52:13,060 --> 01:52:14,860
Voaremos em direção à nossa felicidade!

1610
01:52:14,950 --> 01:52:18,800
Lembre-se também da história da formiga...

1611
01:52:19,520 --> 01:52:23,830
...se não atingirmos a meta,
então morreremos juntos neste caminho.

1612
01:52:24,290 --> 01:52:27,830
Você e eu não demos nossa palavra
que ficaríamos juntos até a morte?

1613
01:52:27,920 --> 01:52:31,350
Demos a nossa palavra, até à morte.

1614
01:52:31,350 --> 01:52:34,580
Ok, eu irei para a mansão, você
Você deveria ir também, não nos faça esperar.

1615
01:52:34,660 --> 01:52:36,720
Ok, ok, estou indo embora também.

1616
01:52:36,830 --> 01:52:40,400
Gönül, não esqueça de levar nosso
certidão de casamento, ok?

1617
01:52:40,630 --> 01:52:43,260
Teremos que ficar no hotel por um tempo.

1618
01:52:43,290 --> 01:52:44,060
OK.

1619
01:52:44,200 --> 01:52:48,260
Gönül eu te amo muito.

1620
01:52:50,120 --> 01:52:52,000
Eu também te amo muito.

1621
01:52:52,490 --> 01:52:53,630
Vamos!

1622
01:53:17,290 --> 01:53:19,950
O que há de errado, Gönül? Onde você está indo?

1623
01:53:21,260 --> 01:53:23,830
Vou ao casamento de Reyyan e Miran!

1624
01:53:24,350 --> 01:53:27,400
Eles não dizem que querem se divertir.

1625
01:53:27,830 --> 01:53:31,660
Eles organizam um casamento para uma mulher grávida.

1626
01:53:32,260 --> 01:53:34,690
Mostre Şadoğlu!

1627
01:53:37,430 --> 01:53:41,660
Não só nós, seus
a querida filha Azra também estará lá!

1628
01:53:41,800 --> 01:53:44,260
Diga a ele sua opinião também, se quiser!

1629
01:53:48,920 --> 01:53:50,350
Você pode se mover?

1630
01:53:52,180 --> 01:53:55,720
Sra. Füsun, posso ter permissão?

1631
01:53:55,920 --> 01:54:00,200
Minha linda sobrinha, claro que vou permitir.

1632
01:54:01,200 --> 01:54:05,580
Considere, eu permito.

1633
01:54:06,060 --> 01:54:11,860
Se eu não deixasse, você não seria capaz de se mover!

1634
01:54:13,800 --> 01:54:14,660
Por favor.

1635
01:54:37,260 --> 01:54:38,350
Eles estão vindo!

1636
01:54:38,460 --> 01:54:39,720
Eles estão vindo!

1637
01:54:59,800 --> 01:55:05,520
Eu não sei por onde começar,
não quero demorar muito...

1638
01:55:12,520 --> 01:55:14,260
Eles dizem...

1639
01:55:14,630 --> 01:55:18,320
O Senhor não liga duas pessoas sem razão...

1640
01:55:19,290 --> 01:55:24,000
Ou você testa ou você ama...

1641
01:55:33,290 --> 01:55:35,580
Nossa história...

1642
01:55:36,400 --> 01:55:40,320
E o teste e o amor...

1643
01:55:42,750 --> 01:55:51,380
A história de uma garota que acredita em milagres e os ama
as histórias de quem se reencontra com seus entes queridos...

1644
01:55:53,660 --> 01:55:56,550
Um teste com uma pessoa que não sabe amar...

1645
01:56:02,690 --> 01:56:04,750
Mas graças a ela...

1646
01:56:06,600 --> 01:56:14,400
O casal se conheceu e nosso
A história se tornou um amor sem fim...

1647
01:56:20,630 --> 01:56:25,860
Você pode estar se perguntando
por que outro casamento é necessário...

1648
01:56:26,600 --> 01:56:31,890
Mas você sabe melhor do que ninguém,
porque você testemunhou tudo...

1649
01:56:32,830 --> 01:56:34,750
Nós...

1650
01:56:35,950 --> 01:56:41,060
Não queremos deixar nenhum
lembrança ruim do nosso filho...

1651
01:56:41,830 --> 01:56:47,200
Obrigado por não nos deixar sozinhos em um
uma noite tão importante para nós...

1652
01:57:17,800 --> 01:57:22,580
Antes do casamento, quero fazer uma coisa...

1653
01:57:28,690 --> 01:57:34,720
Eu não me ajoelhei antes
ninguém, mas estarei diante do meu amado...

1654
01:57:41,030 --> 01:57:42,180
Você olha?

1655
01:57:43,260 --> 01:57:44,950
Olha, o que você está fazendo? Ficar de pé!

1656
01:57:44,950 --> 01:57:45,920
Porque?

1657
01:57:47,260 --> 01:57:50,720
Não vamos mostrar ao nosso filho
Que tipo de pai amoroso você tem?

1658
01:57:51,600 --> 01:57:52,950
Vamos mostrar para você...

1659
01:58:07,200 --> 01:58:08,890
Eu nasci com você...

1660
01:58:11,060 --> 01:58:13,060
Eu me tornei uma família com você...

1661
01:58:14,460 --> 01:58:16,320
Eu vou morrer com você...

1662
01:58:21,200 --> 01:58:32,780
Você aceita até seu último suspiro ser uma coroa em meu
cabeça, a mais querida da minha casa, a mãe de Umut?

1663
01:58:34,580 --> 01:58:36,290
Nós somos!

1664
01:58:48,320 --> 01:58:54,780
Reyyan, eu estava diante de você
Pés, diga alguma coisa, grite “Sim”, vamos!

1665
01:58:58,180 --> 01:58:59,950
Sim!

1666
01:59:13,720 --> 01:59:15,260
Decole, Lütfi, decole!

1667
01:59:15,260 --> 01:59:17,260
Não é um estado normal para mim!

1668
01:59:27,950 --> 01:59:30,720
Se você estiver pronto, vamos começar?

1669
01:59:33,230 --> 01:59:35,720
Vamos, vamos Reyani!

1670
01:59:48,720 --> 01:59:52,260
Mãe? Não faça isso, mãe!

1671
02:00:03,150 --> 02:00:07,290
<i>A maior recompensa em
A vida é se reunir com quem você ama!</i>

1672
02:00:07,690 --> 02:00:11,660
<i>Viva uma vida inteira com ele!</i>

1673
02:00:12,150 --> 02:00:19,400
<i>Eu confio no resto da minha vida e
minha maior recompensa na vida: você, filho!</i>

1674
02:00:19,690 --> 02:00:21,690
<i>E eu confio em você!</i>

1675
02:00:57,890 --> 02:01:02,860
<i>Um dia você se tornará um homem e
Você vai se apaixonar por uma garota com cara de lua.</i>

1676
02:01:03,120 --> 02:01:07,980
<i>Você vai parar de dormir, você
o coração vai explodir no peito...</i>

1677
02:01:09,580 --> 02:01:11,920
<i>Não estarei por perto...</i>

1678
02:01:27,780 --> 02:01:33,060
<i>Mas diga ao seu pai, ele vai
vai ouvir, vai entender...</i>

1679
02:01:33,860 --> 02:01:39,260
<i>Porque ele é o melhor em
ame e não desista de seus entes queridos...</i>

1680
02:01:39,630 --> 02:01:41,260
<i>Diga a ele, filho...</i>

1681
02:01:41,660 --> 02:01:50,780
<i>E ele lhe contará sobre nós, sobre nossos
conto de fadas, do nosso amor infinito...</i>

1682
02:03:10,000 --> 02:03:11,520
Firat, vamos!

1683
02:03:11,750 --> 02:03:13,690
Se você tirar fotos, tire-as.

1684
02:03:23,980 --> 02:03:25,430
Meu leão!

1685
02:03:33,150 --> 02:03:34,780
Bom trabalho!

1686
02:03:34,950 --> 02:03:37,320
Certo, muito bem!

1687
02:03:55,720 --> 02:03:57,230
Parabéns Miran!

1688
02:03:57,430 --> 02:03:59,230
Seja feliz por toda a sua vida!

1689
02:04:03,780 --> 02:04:06,890
Você é a noiva mais linda do mundo inteiro!

1690
02:04:07,060 --> 02:04:07,830
Você gostou?

1691
02:04:07,830 --> 02:04:08,860
Muito bom!

1692
02:04:12,830 --> 02:04:19,260
Achei que era impossível, mas o Senhor
Isso me permitiu ver que tipo de namorada você se tornou!

1693
02:04:20,180 --> 02:04:21,580
Obrigado!

1694
02:04:21,720 --> 02:04:23,520
Seja feliz!

1695
02:04:23,890 --> 02:04:25,720
Seja sempre feliz, filha!

1696
02:04:26,380 --> 02:04:31,350
Um pouco tarde, mas vamos
tirar uma foto de pai e filha?

1697
02:04:31,350 --> 02:04:32,490
Sim.

1698
02:04:42,290 --> 02:04:43,430
Pai, vamos também!

1699
02:04:43,430 --> 02:04:45,720
- Tire fotos!
- Venha, vamos!

1700
02:04:45,744 --> 02:05:42,544
www.equipolatinoamericano.com

1701
02:05:47,320 --> 02:05:52,080
Você vai dançar comigo?

1702
02:05:52,080 --> 02:05:53,420
Oh meu Deus!

1703
02:05:53,420 --> 02:05:55,100
O que você entende por dançar?

1704
02:05:55,100 --> 02:05:58,140
Eu acho que é fácil.

1705
02:05:58,140 --> 02:06:02,020
É difícil, muito difícil.
E com você é absolutamente impossível.

1706
02:06:02,044 --> 02:07:20,644
Este capítulo foi legendado e trazido a você por
Sem Fronteiras e Mais, se você vê-lo em qualquer outro lugar, ele é roubado.
"NÃO PAGUE NEM VEJA ONDE ELES ROUBAM."

1707
02:07:23,820 --> 02:07:25,320
Está tudo como você sonhou?

1708
02:07:25,320 --> 02:07:28,200
É ainda melhor, Miran.

1709
02:07:28,820 --> 02:07:31,240
Obrigado por fazer isso.

1710
02:07:32,860 --> 02:07:34,800
Eu aprecio isso.

1711
02:07:35,660 --> 02:07:37,220
Por acreditar em mim.

1712
02:07:38,220 --> 02:07:40,940
Por não deixar de me amar.

1713
02:08:02,980 --> 02:08:05,660
Você vai evitar Miran a noite toda?

1714
02:08:06,520 --> 02:08:08,320
Eu não vou fugir. O que isso tem a ver com isso?

1715
02:08:08,320 --> 02:08:10,680
Eu dancei com ele.

1716
02:08:10,680 --> 02:08:11,720
O que mais posso fazer?

1717
02:08:11,720 --> 02:08:13,700
Você acha que não entendemos?

1718
02:08:13,700 --> 02:08:16,640
Vamos com eles, vamos conversar um pouco. O que está acontecendo?

1719
02:08:17,440 --> 02:08:19,540
Quantas vezes você nos viu ao seu lado?

1720
02:08:19,540 --> 02:08:21,400
Mas ele não perguntou nada.

1721
02:08:22,580 --> 02:08:24,780
Bem, ok, agora isso não vai incomodar você.

1722
02:08:24,780 --> 02:08:26,180
Esta é a sua noite de sorte.

1723
02:08:27,900 --> 02:08:29,000
Bom.

1724
02:08:35,500 --> 02:08:37,740
Não importa o quanto
Sejamos gratos, isso não será suficiente.

1725
02:08:37,740 --> 02:08:40,200
Você não pode agradecê-lo.

1726
02:08:41,160 --> 02:08:43,080
Qualquer um faria o mesmo, Azat.

1727
02:08:43,640 --> 02:08:45,040
Não.

1728
02:08:45,540 --> 02:08:46,900
E eles não o fizeram.

1729
02:08:47,600 --> 02:08:52,480
Só você entendeu e nos apoiou.

1730
02:08:53,460 --> 02:08:57,320
De mãos dadas, isso será suficiente.

1731
02:08:57,460 --> 02:09:00,420
E então todos entenderão e serão mais gentis.

1732
02:09:00,420 --> 02:09:02,460
Talvez então você volte?

1733
02:09:02,820 --> 02:09:04,200
Não, Reyyan.

1734
02:09:04,460 --> 02:09:07,360
Até as pedras deste
mansão pode suavizar.

1735
02:09:07,360 --> 02:09:09,320
Mas o nosso não será mais gentil.

1736
02:09:11,720 --> 02:09:13,900
Parabéns novamente!

1737
02:09:23,560 --> 02:09:25,120
Onde está meu pai?

1738
02:09:25,340 --> 02:09:27,800
Ele também saiu de casa conosco.

1739
02:09:27,800 --> 02:09:31,920
Mas ele ainda não chegou.
Ele disse que viria atrás de nós. Isso virá agora.

1740
02:09:49,300 --> 02:09:52,180
Ayse, vamos lá.

1741
02:09:52,760 --> 02:09:54,640
Nasuh, eu não vou.

1742
02:09:54,820 --> 02:09:57,480
Hazar ficará com raiva de novo se me ver.

1743
02:09:57,740 --> 02:10:00,980
Eu não quero estragar o seu
humor em um dia tão feliz.

1744
02:10:00,980 --> 02:10:04,820
De uma forma ou de outra, o
Hazar é obrigado a aceitar você.

1745
02:10:05,000 --> 02:10:06,600
Ele vai aceitar você.

1746
02:10:07,060 --> 02:10:09,960
Perdemos muito tempo.

1747
02:10:10,120 --> 02:10:12,100
Agora só a morte pode nos separar.

1748
02:10:12,100 --> 02:10:13,520
Vamos.

1749
02:10:14,000 --> 02:10:17,220
Temos que estar com
nossos filhos em seu dia mais feliz.

1750
02:10:17,220 --> 02:10:18,680
Junto.

1751
02:10:19,440 --> 02:10:22,540
Quem quiser, vai ficar,
e quem quiser pode ir embora.

1752
02:10:22,540 --> 02:10:24,960
Vamos, Ayşe. Vamos.

1753
02:10:29,720 --> 02:10:31,120
Vamos.

1754
02:10:35,360 --> 02:10:37,460
Eu estava procurando por você.

1755
02:10:41,000 --> 02:10:44,200
Por que você trouxe essa mulher aqui, pai?

1756
02:10:44,380 --> 02:10:47,220
Esta mulher, como você diz, é sua mãe.

1757
02:10:47,360 --> 02:10:49,640
Ela é avó de Reyyan e Miran.

1758
02:10:50,040 --> 02:10:53,580
Você deveria sentar no
chefe da mesa no casamento dos netos.

1759
02:10:53,580 --> 02:10:56,000
Por que você está surpreso, Hazar?

1760
02:10:56,180 --> 02:10:57,580
Claro.

1761
02:10:57,800 --> 02:10:59,920
Não, eu entendo, pai.

1762
02:10:59,920 --> 02:11:02,920
Eu percebi que você me abandonou.

1763
02:11:03,640 --> 02:11:05,520
Por quem?

1764
02:11:06,560 --> 02:11:12,440
Para a mulher que ele envenenou
minha vida, a vida dos meus filhos.

1765
02:11:13,460 --> 02:11:15,560
Não importa o que eu diga, tudo será em vão.

1766
02:11:15,560 --> 02:11:17,680
Venha, Ayşe, vamos embora.

1767
02:11:20,800 --> 02:11:23,540
Mãe, como você é linda.

1768
02:11:25,540 --> 02:11:28,280
Não sei... Como se eu tivesse que mudar.

1769
02:11:28,280 --> 02:11:30,180
Eu não fui muito longe, fui?

1770
02:11:31,800 --> 02:11:33,000
Mãe.

1771
02:11:33,140 --> 02:11:35,360
Mãe, não faça isso, por favor.

1772
02:11:35,640 --> 02:11:37,800
Se não, eles entenderão.

1773
02:11:38,180 --> 02:11:39,820
Como, Reyyan?

1774
02:11:39,820 --> 02:11:41,080
Como posso não chorar?

1775
02:11:41,700 --> 02:11:44,600
Vendo você em um vestido de noiva...

1776
02:11:44,600 --> 02:11:47,340
- E então em uma mortalha.
- Mãe, cale a boca, cale a boca.

1777
02:11:47,340 --> 02:11:51,940
Desculpe.
Por favor, me perdoe por fazer você passar por isso.

1778
02:11:52,740 --> 02:11:56,220
Mas não posso desistir do meu Umut.

1779
02:11:56,380 --> 02:11:58,540
Por favor, você também, não deixe isso.

1780
02:11:58,540 --> 02:12:02,740
Não, Reyyan. Não faça isso, eu imploro.

1781
02:12:22,000 --> 02:12:23,740
<i>Sal.</i>

1782
02:12:24,160 --> 02:12:25,380
<i>Você não pode.</i>

1783
02:12:25,380 --> 02:12:26,480
<i>Sal.</i>

1784
02:12:26,480 --> 02:12:28,660
<i>Não posso sair aqui, todo mundo me conhece.</i>

1785
02:12:31,640 --> 02:12:35,100
<i>Não!
Vamos para algum lugar fora da cidade, eu vou sair!</i>

1786
02:12:35,100 --> 02:12:37,880
<i>Por favor! Deixe-me ir! Deixe-me ir!</i>

1787
02:12:42,220 --> 02:12:44,640
<i>Você achou que era tão fácil?</i>

1788
02:12:45,980 --> 02:12:49,780
<i>Você achou que sua dor iria passar?</i>

1789
02:12:50,540 --> 02:12:53,340
<i>Você achou que morreria se gritasse?</i>

1790
02:12:53,340 --> 02:12:55,920
<i>Você acha que é tão fácil morrer?</i>

1791
02:12:57,080 --> 02:12:59,620
<i>Pare! Abra a porta, por favor!</i>

1792
02:12:59,620 --> 02:13:01,480
<i>Por favor! Não me deixe aqui! Abra!</i>

1793
02:13:01,480 --> 02:13:05,840
<i>Abra a porta! Abrir!
Não me deixe aqui, por favor!</i>

1794
02:13:28,160 --> 02:13:29,980
O que ela está fazendo aqui?

1795
02:13:29,980 --> 02:13:36,280
Por favor.
Por favor, não estrague nosso humor.

1796
02:13:36,304 --> 02:14:20,904
www.equipolatinoamericano.com

1797
02:14:23,440 --> 02:14:25,140
Reyyan, eu...

1798
02:14:26,040 --> 02:14:27,980
Eu destruí muito.

1799
02:14:28,740 --> 02:14:30,580
Isso causou muita dor.

1800
02:14:31,600 --> 02:14:33,600
Acima de tudo para você.

1801
02:14:39,520 --> 02:14:43,940
Mas não fui ao casamento como Azize.

1802
02:14:44,280 --> 02:14:46,200
Sim, como Ayşe.

1803
02:14:48,700 --> 02:14:56,520
Se você me permitir, vovó Ayşe, consertar tudo...

1804
02:14:57,080 --> 02:15:00,000
Se você me der uma chance.

1805
02:15:01,140 --> 02:15:04,380
Então eu estou
disposto a sacrificar minha vida por você.

1806
02:15:32,860 --> 02:15:35,200
Bem-vinda, vovó Ayşe.

1807
02:15:46,080 --> 02:15:47,620
Bem-vindo.

1808
02:15:51,740 --> 02:15:53,480
Bem vindo vovô.

1809
02:16:02,220 --> 02:16:03,360
Vamos!

1810
02:16:04,180 --> 02:16:07,200
Há um casamento ou funeral nesta casa?

1811
02:16:07,200 --> 02:16:09,080
Vamos, jogue!

1812
02:16:09,080 --> 02:16:10,720
Vamos!

1813
02:16:36,820 --> 02:16:39,300
O que é Cihan Şadoğlu?

1814
02:16:39,760 --> 02:16:41,500
Você veio pedir ajuda?

1815
02:16:42,360 --> 02:16:44,160
Mas você está atrasado.

1816
02:16:44,520 --> 02:16:47,740
E? Flores, chocolate?

1817
02:16:52,280 --> 02:16:54,000
Estas são minhas flores.

1818
02:16:55,480 --> 02:16:57,280
E isso é chocolate.

1819
02:17:38,860 --> 02:17:40,860
Vamos.

1820
02:17:58,460 --> 02:17:59,760
Azra, vamos lá.

1821
02:17:59,760 --> 02:18:00,840
Mãe, por que você está empurrando?

1822
02:18:00,840 --> 02:18:02,360
Filha, vá dançar. Vamos.

1823
02:18:02,360 --> 02:18:04,200
Você não sabe quais são os costumes aqui.

1824
02:18:04,200 --> 02:18:08,280
Vamos. Se você não participar, eles vão pensar que você está com ciúmes.

1825
02:18:08,280 --> 02:18:09,760
Filho, vamos, vamos.

1826
02:18:09,760 --> 02:18:11,360
Não pode!

1827
02:18:11,360 --> 02:18:13,380
Venha aqui, venha, repita comigo.

1828
02:18:45,840 --> 02:18:47,780
Ouça, Füsun Aslanbey.

1829
02:18:48,760 --> 02:18:51,440
Este é o nosso último contrato.

1830
02:18:51,820 --> 02:18:55,680
Você enviará sua sobrinha Gönül Aslanbey
de Midyat, você tem um dia para isso.

1831
02:18:56,620 --> 02:18:58,760
Se quiser, leve-a para as montanhas.

1832
02:18:59,160 --> 02:19:02,460
Ou trancá-la em uma gaiola. Não sei.

1833
02:19:03,320 --> 02:19:04,560
Você concorda?

1834
02:19:04,560 --> 02:19:06,680
Digamos que não concordamos.

1835
02:19:07,300 --> 02:19:08,640
O que vai acontecer?

1836
02:19:08,640 --> 02:19:10,800
Então o sangue será derramado.

1837
02:19:11,560 --> 02:19:14,400
Se você não mantiver Gönül longe de Midyat...

1838
02:19:14,560 --> 02:19:17,120
Vou apagar o nome da família Aslanbey.

1839
02:19:17,940 --> 02:19:21,820
Não vou deixar ninguém para trás.

1840
02:19:25,440 --> 02:19:28,880
Sua filha está esperando um
querido, também é Aslanbey.

1841
02:19:28,880 --> 02:19:31,680
E seu sangue corre em Azra, Füsun Aslanbey.

1842
02:19:43,540 --> 02:19:46,520
Você veio ao lugar errado, Şadoğlu.

1843
02:19:53,780 --> 02:19:54,860
Atirar.

1844
02:19:55,220 --> 02:19:58,460
Atire, mas não na família Aslanbey.

1845
02:19:58,580 --> 02:20:00,680
E para a família Şadoğlu.

1846
02:20:03,140 --> 02:20:07,560
Eu não apoio seu filho e Gönül.

1847
02:20:07,720 --> 02:20:09,700
E seu sobrinho.

1848
02:20:11,800 --> 02:20:15,440
Aqui eles se casaram.

1849
02:20:15,520 --> 02:20:20,320
O seu sobrinho e o Reyyan foram testemunhas.

1850
02:20:46,960 --> 02:20:48,940
Ninguém percebeu, certo?

1851
02:20:48,940 --> 02:20:51,460
Por enquanto não.

1852
02:20:51,460 --> 02:20:53,480
Então você tem que se apressar.

1853
02:20:54,860 --> 02:20:56,340
Vamos.

1854
02:21:31,400 --> 02:21:32,600
Irmão.

1855
02:21:32,980 --> 02:21:34,680
O que, Handan?

1856
02:21:35,580 --> 02:21:38,340
Que? Não há casamento?

1857
02:21:38,520 --> 02:21:40,120
Sim, Handan.

1858
02:21:40,740 --> 02:21:42,640
Há um casamento e convidados.

1859
02:21:43,640 --> 02:21:45,420
Por que você veio?

1860
02:21:46,780 --> 02:21:48,540
Acabei de chegar.

1861
02:21:48,780 --> 02:21:51,280
Eu vim. Você não deveria ter vindo? Eu vim.

1862
02:21:52,120 --> 02:21:53,780
Você não quer ir?

1863
02:21:54,020 --> 02:21:55,600
Eu não irei, Handan.

1864
02:21:55,600 --> 02:21:59,500
Eu não vou embora. Vou sentar aqui, não vou sair.
Você está satisfeito?

1865
02:21:59,500 --> 02:22:00,320
Porque?

1866
02:22:00,320 --> 02:22:02,580
Como é que por quê?
Você está me questionando, Handan?

1867
02:22:02,580 --> 02:22:05,300
Não irmão. O que você está?

1868
02:22:07,360 --> 02:22:10,740
Mas é claro que você está chateado com alguma coisa.
O que aconteceu?

1869
02:22:15,080 --> 02:22:18,100
Eu entendi isso. Azize veio, certo?

1870
02:22:19,180 --> 02:22:21,300
O que você estava esperando, irmão?

1871
02:22:21,300 --> 02:22:23,560
Foi exatamente isso que Miran planejou.

1872
02:22:32,600 --> 02:22:33,960
Irmão.

1873
02:22:35,000 --> 02:22:36,960
Eu não deveria dizer isso, mas...

1874
02:22:36,960 --> 02:22:39,420
Se desejar, gostaria de dizer uma coisa.

1875
02:22:40,200 --> 02:22:41,340
Fala.

1876
02:22:42,160 --> 02:22:48,800
Mesmo que seja seu filho...
Se Azize cantasse canções de ninar para ele...

1877
02:22:49,160 --> 02:22:51,400
Você não deveria acreditar nele.

1878
02:22:56,940 --> 02:22:59,340
Eu vou fazer café.

1879
02:23:23,600 --> 02:23:25,720
Mãe, você viu Azra?

1880
02:23:25,720 --> 02:23:28,540
Não, eu não vi isso.

1881
02:23:29,460 --> 02:23:31,500
Está por aqui em algum lugar.

1882
02:23:40,080 --> 02:23:42,480
Firat, você está bem?

1883
02:23:43,800 --> 02:23:45,600
Não, senhora.

1884
02:23:51,240 --> 02:23:56,140
Hoje é meu feriado.
Reyyan me chamou de avó.

1885
02:23:56,300 --> 02:23:58,960
Ele me ligou.

1886
02:23:59,700 --> 02:24:02,720
Embora meu filho e meu neto tenham me dado as costas.

1887
02:24:03,240 --> 02:24:05,460
Talvez um dia eles também...

1888
02:24:07,320 --> 02:24:09,280
O que aconteceu querido? Diga-me.

1889
02:24:10,820 --> 02:24:12,480
Não pode.

1890
02:24:13,000 --> 02:24:14,480
Eu não aguento mais.

1891
02:24:15,120 --> 02:24:17,320
Miran acha que eu atirei nas costas dele.

1892
02:24:17,320 --> 02:24:19,360
Precisamos ser um pouco mais pacientes, filho.

1893
02:24:19,720 --> 02:24:21,780
Devemos ser pacientes um pouco mais.

1894
02:24:22,860 --> 02:24:26,100
Para controlar Füsun.

1895
02:24:26,100 --> 02:24:29,340
Para proteger nossos entes queridos.
Temos que ter um pouco mais de paciência.

1896
02:24:29,340 --> 02:24:31,260
Olha, minha mãe.

1897
02:24:31,860 --> 02:24:33,700
Todos me consideram um inimigo.

1898
02:24:34,380 --> 02:24:36,940
Eu concordei em protegê-los.

1899
02:24:36,940 --> 02:24:41,420
Se esperarmos mais um pouco, ninguém
dos nossos entes queridos sofrerão, Firat.

1900
02:24:42,200 --> 02:24:44,720
Você fez tudo pelo seu irmão.

1901
02:24:44,820 --> 02:24:48,720
Quando chegar a hora, Miran
Ele apreciará sua façanha, ele agradecerá.

1902
02:24:48,960 --> 02:24:50,280
Pelo bem de Miran.

1903
02:24:50,280 --> 02:24:52,860
Para o seu próprio bem. Seja um pouco mais paciente.

1904
02:25:00,160 --> 02:25:03,600
Güneş, você deve vir para o
mansão após o casamento.

1905
02:25:04,120 --> 02:25:07,360
Ok, mas por quê? Diga-me o que aconteceu?

1906
02:25:07,360 --> 02:25:10,440
Nada aconteceu, mas vai acontecer.

1907
02:25:10,540 --> 02:25:14,360
Cihan Şadoğlu não ficará sentado de braços cruzados.
Você precisa conversar.

1908
02:25:15,540 --> 02:25:20,160
Não quero que sua raiva se espalhe.

1909
02:25:20,160 --> 02:25:24,100
Bom, bom. Eu irei para a mansão, Sra. Füsun.

1910
02:25:25,640 --> 02:25:29,360
Não diga nada a ninguém.
Vamos conversar primeiro, ok?

1911
02:25:29,360 --> 02:25:31,060
Eu não vou dizer isso.

1912
02:25:52,980 --> 02:25:54,080
Como está indo o casamento?

1913
02:25:54,080 --> 02:25:57,020
Eu tenho que te perguntar, cunhada.

1914
02:26:02,280 --> 02:26:06,480
Eu tomei um bom
decisão para nós, Reyyan.

1915
02:26:06,900 --> 02:26:08,560
Qual é a solução?

1916
02:26:08,920 --> 02:26:14,800
Depois de você, seu filho ficará sem
mãe e Miran sem família, sem casa.

1917
02:26:20,440 --> 02:26:22,740
Você já pensou no que vai acontecer com eles?

1918
02:26:24,360 --> 02:26:27,360
Eu penso nisso o tempo todo, não se preocupe.

1919
02:26:27,740 --> 02:26:29,140
Bom.

1920
02:26:29,740 --> 02:26:32,700
Se sim, então você fará o que eu digo.

1921
02:26:32,700 --> 02:26:35,360
Diga sem rodeios o que quiser, Sra. Dilşah.

1922
02:26:37,160 --> 02:26:44,020
Vou casar Miran e Azra depois de você.

1923
02:26:47,420 --> 02:26:52,560
E você, antes de morrer, vai me ajudar com isso.